לבשלי - נרקיס перевод на французский

לבשלי

כל העולם שלך
כל העולם שלך
רק אם תדברי
תפתחי את הלב הסגור
תתרחקי מכל מה שאסור
והדרך תפתח

כמה מוזר הלב
כמה מוזר הוא הלב
אלף מנגינות
מן הים עד לסוף העולם
תבקשי ותראי שזה שם
כל מה שרצית להיות

לב שלי כולם מדברים אבל אתה איתי
כמה פעמים אני נופלת ועולה
אני רוצה להיות שלך
רוצה שרק תראה אותי

לב שלי כולם מדברים אתה נשאר איתי
כמה רצונות אבל הכי אני רוצה
להשתנות
אני צריכה שתאמין בי

אם שוב הפחד עולה
אם זה תופס לא מרפה
תחזיקי בי חזק
תזכרי אני פה לידך
זה אני שלוחש לך את שמך
הדרך תכף תפתח

לב שלי כולם מדברים אבל אתה איתי
כמה פעמים אני נופלת ועולה
אני רוצה להיות שלך
רוצה שרק תראה אותי

לב שלי כולם מדברים אתה נשאר איתי
כמה רצונות אבל הכי אני רוצה
להשתנות
אני צריכה שתאמין בי
לב שלי כולם מדברים אתה נשאר איתי
כמה רצונות אבל הכי אני רוצה
להשתנות
אני צריכה שתאמין בי

Mon cœur

Le monde entier est à toi
Le monde entier est à toi
Si seulement tu parlais
Si tu ouvrais ton cœur fermé
Si tu t'éloignais de tout ce qui est interdit
Et le chemin s'ouvrira

Comme le cœur est étrange
Comme il est étrange, le cœur
Mille mélodies
De la mer jusqu'au bout du monde
Demande et tu verras que c'est là
Tout ce que tu as toujours voulu être

Mon cœur, tout le monde parle, mais tu es avec moi
Combien de fois je tombe et je me relève
Je veux être à toi
Je veux juste que tu me voies

Mon cœur, tout le monde parle, tu restes avec moi
Tant de désirs, mais plus que tout je veux
Changer
J'ai besoin que tu croies en moi

Si la peur revient encore
Si elle s'accroche et ne lâche pas prise
Tiens-moi fort
Souviens-toi, je suis là près de toi
C'est moi qui murmure ton nom
Le chemin va bientôt s'ouvrir

Mon cœur, tout le monde parle, mais tu es avec moi
Combien de fois je tombe et je me relève
Je veux être à toi
Je veux juste que tu me voies

Mon cœur, tout le monde parle, tu restes avec moi
Tant de désirs, mais plus que tout je veux
Changer
J'ai besoin que tu croies en moi
Mon cœur, tout le monde parle, tu restes avec moi
Tant de désirs, mais plus que tout je veux
Changer
J'ai besoin que tu croies en moi