מגדלור - נרקיס перевод на немецкий

מגדלור

תגידו מי ראה ת'נשמה שלי
הלכה לי לאיבוד
בין רחובות ריקים

תגידו מי ראה את השמחה שלי
תחזירו לי אותה
תחזירו לה אותי

וקראת לי אור
פתחת לי דלת
לא ראיתי פנים
זה משהו בפנים שאני מחפשת
אם אתה מגדלור
תראה לי ת'דרך
יש אלפי כוכבים
שמיים גדולים
אז התחלתי ללכת
ללכת אחריך

תגידו מי ראה ת'חלומות שלי
רציתי לתקן רצונות שבורים
מצאתי נחמה בין אנשים טובים
עם שורשים באדמה
ולב בעננים

וקראת לי אור
פתחת לי דלת
לא ראיתי פנים
זה משהו בפנים שאני מחפשת
אם אתה מגדלור
תראה לי ת'דרך
יש אלפי כוכבים
שמיים גדולים
אז התחלתי ללכת
ללכת אחריך
ללכת אחריך
וקראת לי אור
ופתחת לי דלת
לא ראיתי פנים
זה משהו בפנים שאני מחפשת
אם אתה מגדלור
תראה לי ת'דרך
יש אלפי כוכבים
שמיים גדולים
אז התחלתי ללכת
ללכת אחריך

Leuchtturm

Sagt, wer hat meine Seele gesehen?
Sie ging mir verloren
zwischen leeren Straßen.

Sagt, wer hat meine Freude gesehen?
Gebt sie mir zurück,
gebt mich ihr zurück.

Und du nanntest mich Licht,
öffnetest mir eine Tür,
ich sah kein Gesicht.
Es ist etwas in mir, das ich suche.
Wenn du ein Leuchtturm bist,
zeig mir den Weg.
Es gibt tausende Sterne,
einen großen Himmel,
also begann ich zu gehen,
dir zu folgen.

Sagt, wer hat meine Träume gesehen?
Ich wollte zerbrochene Wünsche reparieren,
fand Trost bei guten Menschen,
mit Wurzeln in der Erde
und dem Herzen in den Wolken.

Und du nanntest mich Licht,
öffnetest mir eine Tür,
ich sah kein Gesicht.
Es ist etwas in mir, das ich suche.
Wenn du ein Leuchtturm bist,
zeig mir den Weg.
Es gibt tausende Sterne,
einen großen Himmel,
also begann ich zu gehen,
dir zu folgen,
dir zu folgen.
Und du nanntest mich Licht,
und öffnetest mir eine Tür,
ich sah kein Gesicht.
Es ist etwas in mir, das ich suche.
Wenn du ein Leuchtturm bist,
zeig mir den Weg.
Es gibt tausende Sterne,
einen großen Himmel,
also begann ich zu gehen,
dir zu folgen.