Текст и перевод песни נרקיס - סיפור אחר

סיפור אחר

אמא תראי אותי מה הפכתי להיות
איך ניצחתי בסוף
אמא אמרת תמיד
יש סיבות להכל
גם לרע גם לטוב

עד מתי שירים יכתבו בדמעות
ממתי המילים שלך עושות לי לבכות

האור עולה
כל מה שתרצי עכשיו יקרה לך
תחזיקי בי
מה שתבקשי אני אתן לך
וכל מה שכאב עוד יתרפא
הלב שלך צריך סיפור אחר

מי ינחם אותי כשלא בא לי להיות כזאת חזקה
אמא תגידי לי שהכל יעבור, יעלם כמו שבא
עד מתי שירים יכתבו בדמעות
ממתי המילים שלך עושות לי לבכות

האור עולה
כל מה שתרצי עכשיו יקרה לך
תחזיקי בי
מה שתבקשי אני אתן לך
וכל מה שכאב עוד יתרפא
הלב שלך צריך סיפור אחר

כמה הייתי רוצה להיות חזקה ולא לפחד
כמה הייתי רוצה סיפור אחר סיפור אחר
כמה הייתי רוצה להיות חזקה ולא לפחד
כמה הייתי רוצה סיפור אחר סיפור אחר

האור עולה
כל מה שתרצי עכשיו יקרה לך
תחזיקי בי
מה שתבקשי אני אתן לך
וכל מה שכאב עוד יתרפא
הלב שלך צריך סיפור אחר

Une autre histoire

Maman, regarde ce que je suis devenu
Comment j'ai finalement gagné
Maman, tu as toujours dit
Il y a des raisons à tout
Au mal comme au bien

Jusqu'à quand les chansons seront-elles écrites avec des larmes
Depuis quand tes mots me font pleurer

La lumière se lève
Tout ce que tu veux maintenant t'arrivera
Accroche-toi à moi
Tout ce que tu demanderas, je te le donnerai
Et tout ce qui a fait mal guérira
Ton cœur a besoin d'une autre histoire

Qui me consolera quand je n'aurai pas envie d'être aussi forte
Maman, dis-moi que tout passera, disparaîtra comme c'est venu
Jusqu'à quand les chansons seront-elles écrites avec des larmes
Depuis quand tes mots me font pleurer

La lumière se lève
Tout ce que tu veux maintenant t'arrivera
Accroche-toi à moi
Tout ce que tu demanderas, je te le donnerai
Et tout ce qui a fait mal guérira
Ton cœur a besoin d'une autre histoire

Comme j'aimerais être forte et ne pas avoir peur
Comme j'aimerais une autre histoire, une autre histoire
Comme j'aimerais être forte et ne pas avoir peur
Comme j'aimerais une autre histoire, une autre histoire

La lumière se lève
Tout ce que tu veux maintenant t'arrivera
Accroche-toi à moi
Tout ce que tu demanderas, je te le donnerai
Et tout ce qui a fait mal guérira
Ton cœur a besoin d'une autre histoire