Текст и перевод песни נרקיס - תילחם עליי

תילחם עליי

כולם יוצאים למסיבות
רק אני תקועה בבית
אני חצי רווקה
וחצי אמא לשניים

הייתי מחבקת אותך חזק בשתי ידיים
אבל אני לא יכולה
העולם לא יעמוד בזה

עד לא מזמן חיפשתי את הלב שלי במסיבות טבע
יצאתי ונכנסתי משבילים, אולי חיפשתי אותך

והחזקתי את הדמעות
וביקשתי מחילה
תילחם עליי, תילחם עליי, תילחם עליי
רק רציתי שתזכור
אני פה מהתחלה
תילחם עליי, תילחם עליי, תילחם עליי
אל תוותר עליי, אל תוותר עליי

נמאס להסתובב ברחובות כאילו אין לי בית
איפה אתה?
חלומות זה דבר כבד

אתה סוגר את האורות אחרון
אז תשאיר לי בשמיים
ירח דולק
או שאתה פה או שאתה לא עוזב

והחזקתי את הדמעות
וביקשתי מחילה
תילחם עליי, תילחם עליי, תילחם עליי
רק רציתי שתזכור
אני פה מהתחלה
תילחם עליי, תילחם עליי, תילחם עליי
אל תוותר עליי, אל תוותר עליי

נתתי את הכל
דמעות על הכרית
אני מטר מלהיות
זאת שתאמין
שאתה אוהב אותי ככה
בדיוק כמו שאני
בדיוק כמו שאני

והחזקתי את הדמעות
וביקשתי מחילה
תילחם עליי, תילחם עליי, תילחם עליי
אל תוותר עליי, אל תוותר עליי

Bats pour moi

Tout le monde sort faire la fête
Je suis le seul coincé à la maison
Je suis à moitié célibataire
Et à moitié père de deux enfants

Je te serrerais fort dans mes bras
Mais je ne peux pas
Le monde ne le supporterait pas

Jusqu'à récemment, je cherchais mon cœur dans les festivals en pleine nature
J'allais et venais sur les sentiers, peut-être te cherchais-je

Et j'ai retenu mes larmes
Et j'ai demandé pardon
Bats pour moi, bats pour moi, bats pour moi
Je voulais juste que tu te souviennes
Je suis là depuis le début
Bats pour moi, bats pour moi, bats pour moi
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas

J'en ai marre d'errer dans les rues comme si je n'avais pas de maison
Où es-tu?
Les rêves sont un lourd fardeau

Tu éteins les lumières en dernier
Alors laisse-moi dans le ciel
Une lune brillante
Soit tu es là, soit tu ne pars pas

Et j'ai retenu mes larmes
Et j'ai demandé pardon
Bats pour moi, bats pour moi, bats pour moi
Je voulais juste que tu te souviennes
Je suis là depuis le début
Bats pour moi, bats pour moi, bats pour moi
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas

J'ai tout donné
Des larmes sur l'oreiller
Je suis à deux doigts d'être
Celle en qui tu croiras
Que tu m'aimes comme ça
Exactement comme je suis
Exactement comme je suis

Et j'ai retenu mes larmes
Et j'ai demandé pardon
Bats pour moi, bats pour moi, bats pour moi
Ne m'abandonne pas, ne m'abandonne pas