Текст и перевод песни נתי לוי - הקבצן

הקבצן

הוא מושיט היד
לכל הכיוונים
ובחולצת קרעים
מסתיר את הפנים

ברחובות משוטט
על מדרכות ישן
רק את פניו זוכרים
קבצן עלום בלי שם

היו היו זמנים
שהבלורית הבריקה
לא זוכר אם גרוש
אולי תקופת הלירה

היה הוא איש גדול
ידע איך לכייף
חי סביב השעון
שטרם התעייף

כפי שכבר סיפרתי
הכל הלך הפוך
מכל הטוב והמתוק
נותר איש עצוב

לא משפחה לא בית
עצוב ומיותם
כן אלה החיים
דרכו של העולם

היו היו זמנים
שהבלורית הבריקה
לא לא לא לא זוכר עם גרוש
אולי תקופת הלירה

היה הוא איש גדול
ידע איך לכייף
חי סביב השעון
שטרם התעייף

ברחובות משוטט
על מדרכות ישן
רק את פניו זוכרים
קבצן עלום בלי שם

היה היו זמנים
שהבלורית הבריקה
לא זוכר אם גרוש
אולי תקופת הלירה

היה הוא איש גדול
ידע איך לכייף
חי סביב השעון
שטרם התעייף...

Нищий

Он протягивает руку,
Во все стороны,
И в рубашке рваной,
Скрывает лицо.

На улицах бродит,
На тротуарах спит,
Только лицо помнят,
Безымянный нищий.

Были времена,
Когда шевелюра блестела,
Не помню, был ли грош,
А может, время лиры.

Он был важной персоной,
Умел веселиться,
Жил круглосуточно,
Еще не устал.

Как я уже говорил,
Все пошло не так,
Из всего хорошего и сладкого,
Остался человек грустный.

Ни семьи, ни дома,
Печальный и мертвый,
Да, такова жизнь,
Его путь в мире.

Были времена,
Когда шевелюра блестела,
Нет, нет, нет, не помню, был ли грош,
А может, время лиры.

Он был важной персоной,
Умел веселиться,
Жил круглосуточно,
Еще не устал.

На улицах бродит,
На тротуарах спит,
Только лицо помнят,
Безымянный нищий.

Были времена,
Когда шевелюра блестела,
Не помню, был ли грош,
А может, время лиры.

Он был важной персоной,
Умел веселиться,
Жил круглосуточно,
Еще не устал...