Текст и перевод песни נתי לוי feat. פיני חדד - אוהב אבל מציאותי

אוהב אבל מציאותי

אולי אני לא הבחור שאת עליו חולמת
סך הכל אני בחור פשוט
אל תכעסי עלי שאני כזה
יש לי רק אהבה לא יותר מזה
מה שבלב אומר מת על האמת
לך לא מבטיח מה שלא אוכל לתת

את הירח לא אקטוף בשבילך
ולא אוריד את הכוכב למענך
בגללך לא אצא מדעתי
אוהב אותך אבל מציאותי

רגליי נוגעות באדמה
הראש על הכתפיים
מחובר חזק למציאות
אין לי ארמון זהב כמו באגדות
אין כאן פיות טובות שהכל יודעות
אין לי גם סוס לבן כמו לאבירים
אל תאמיני זה קיים רק בשירים

את הירח לא אקטוף בשבילך...

J'aime mais je suis réaliste

Peut-être que je ne suis pas le genre d'homme dont tu rêves
Je suis juste un homme simple
Ne sois pas fâchée contre moi parce que je suis comme ça
Je n'ai que de l'amour, rien de plus
Mon cœur me dit que j'aime vraiment la vérité
Je ne te promets pas ce que je ne peux pas te donner

Je ne cueillerai pas la lune pour toi
Et je ne descendrai pas l'étoile pour toi
Je ne perdrai pas la tête pour toi
Je t'aime, mais je suis réaliste

Mes pieds touchent le sol
La tête sur les épaules
Connecté fermement à la réalité
Je n'ai pas de palais d'or comme dans les contes de fées
Il n'y a pas de bonnes fées qui savent tout
Je n'ai pas non plus de cheval blanc comme les chevaliers
Ne crois pas que cela existe, c'est juste dans les chansons

Je ne cueillerai pas la lune pour toi...