אין לנו - נתיב перевод на немецкий

אין לנו

זה כואב
בוער אבל אסור להתקרב
למרות שזה כל מה שיש בלב
זה ישתנה, אל תדאגי

זה שובר
לחשוב על זה שהיה אפשר יותר
אבל זה עניין של זמן, זה יסתדר
אני מבטיח, תנשמי

שימי את הראש עליי
זה קצת יותר מדי
בסוף זה רק כדאי
אז לא, אני לא אעצור
הבנתי שאיתך מזמן כבר אין לנו סיכוי

אין לנו
אין לנו, אין לנו, אין לנו
אין לנו
אין לנו, אין לנו, אין לנו

זה לא זה
הבסים פה רועדים אני הוזה
שתיתי יותר מדי, אני רואה
אותך כפול, אני לא רוצה
איי, איי
עוד שלוק, אהלן אהלן אהלן
אוקיי קיי וקדימה
כל החברים אמרו שלא כדאי ללכת ולקח לי טיפה זמן אבל בסוף הבנתי למה
אני ואת בשידור (חוזר)
הריח שלך הוא ממכר
עשן על הלב, זה לא עוזר

שימי את הראש עליי
זה קצת יותר מדי
בסוף זה רק כדאי
אז לא, אני לא אעצור
הבנתי שאיתך מזמן כבר אין לנו סיכוי

אין לנו
אין לנו, אין לנו, אין לנו
אין לנו
אין לנו, אין לנו, אין לנו

שימי את הראש עליי
זה קצת יותר מדי
בסוף זה רק כדאי
אז לא, אני לא אעצור
הבנתי שאיתך מזמן כבר אין לנו סיכוי

Wir haben keine Chance

Es schmerzt,
es brennt, aber ich darf mich nicht nähern,
obwohl es alles ist, was in meinem Herzen ist.
Es wird sich ändern, mach dir keine Sorgen.

Es bricht mich,
daran zu denken, dass mehr möglich gewesen wäre,
aber es ist nur eine Frage der Zeit, es wird sich regeln.
Ich verspreche es, atme tief durch.

Leg deinen Kopf auf meine Schulter,
es ist ein bisschen zu viel,
am Ende lohnt es sich nur,
also nein, ich werde nicht aufhören.
Ich habe verstanden, dass mit dir schon lange keine Chance mehr für uns besteht.

Wir haben keine Chance,
wir haben keine, wir haben keine, wir haben keine,
wir haben keine Chance,
wir haben keine, wir haben keine, wir haben keine.

Das ist es nicht,
die Bässe beben hier, ich halluziniere,
ich habe zu viel getrunken, ich sehe
dich doppelt, ich will nicht.
Aua, aua,
noch ein Schluck, hallo, hallo, hallo,
okay, okay, und los geht's.
Alle meine Freunde sagten, es sei nicht gut zu gehen, und ich brauchte eine Weile, aber am Ende verstand ich, warum.
Du und ich auf Sendung (Wiederholung),
dein Duft ist süchtig machend,
Rauch auf dem Herzen, es hilft nicht.

Leg deinen Kopf auf meine Schulter,
es ist ein bisschen zu viel,
am Ende lohnt es sich nur,
also nein, ich werde nicht aufhören.
Ich habe verstanden, dass mit dir schon lange keine Chance mehr für uns besteht.

Wir haben keine Chance,
wir haben keine, wir haben keine, wir haben keine,
wir haben keine Chance,
wir haben keine, wir haben keine, wir haben keine.

Leg deinen Kopf auf meine Schulter,
es ist ein bisschen zu viel,
am Ende lohnt es sich nur,
also nein, ich werde nicht aufhören.
Ich habe verstanden, dass mit dir schon lange keine Chance mehr für uns besteht.