Текст и перевод песни נתיב - אני ואת

אני ואת

בקבוק שמפניה רק אני ואת
חיכיתי כל היום ליפול עמוק איתך
ואת יודעת שזה המצב
את לא מבינה
כל הלילה אני רק שומע ממתינה (איי)

נסעתי וחשבתי לדבר איתך עכשיו
הבנתי שאולי אני יותר מדי עקשן
אז בואי נדבר,
בואי נדבר,
בואי נדבר על הכל
כי בא לי לחבק אותך שוב
כי בא לי להרים איתך מוב
לא בא לי לוותר היום
אני שם הכל בצד, זה מיוחד, לא כל אחד יבין אותך
אני מוכן להיות זה שתמיד יחזיק אותך (אה-אה-אה)

בקבוק שמפניה רק אני ואת
חיכיתי כל היום ליפול עמוק איתך
ואת יודעת שזה המצב
את לא מבינה
אין לי בעיה
רק אני ואת
רק אני ו, רק אני ו, רק אני ואת
את לא מבינה
יש הרבה לומר
רק אני ו, רק אני ו,
רק אני

בואי נהמר על הכל
מי שלא רוצה לא יכול
מקסימום אחרי זה ניפול
נקום ונדבר על אתמול
אם את לא רוצה, תגידי לי כן כן
איך אני מגיע לנמל גאדדמ,
למה אתה עוד פעם מקטר?
הכל קורה בסוף מסיבה,
יש מסיבה,
נלך עם כולם,
נגיע ותגידי לי שבא לך מושלם
אני מאושר, איי איי,
אני מגושם, כשאני איתך

בקבוק שמפניה רק אני ואת
חיכיתי כל היום ליפול עמוק איתך
ואת יודעת שזה המצב
לא-לא-לא
את לא מבינה
אין לי בעיה
רק אני ואת
רק אני ו,
רק אני ו,
רק אני ואת
את לא מבינה
יש הרבה לומר
רק אני ו, רק אני ו,
זה רק אני ואת

12 בלילה לא יודע מה הולך סביבי,
ככה זה בתל אביב,
אי אפשר לברוח, ים של צבע, זה נהיה תחביב
2 לפנות בוקר ואני ואת על הכבישים

את לא מבינה,
אין לי בעיה,
רק אני ו, רק אני, רק אני ואת
את לא מבינה,
יש הרבה לומר
רק אני ו, רק אני זה, רק אני ואת

Toi et moi

Une bouteille de champagne, juste toi et moi
J'ai attendu toute la journée pour tomber profondément avec toi
Et tu sais que c'est la situation
Tu ne comprends pas
Toute la nuit, je n'entends que "attend" (hey)

J'ai conduit et pensé à te parler maintenant
J'ai compris que j'étais peut-être trop têtu
Alors parlons,
Parlons,
Parlons de tout
Parce que j'ai envie de te serrer dans mes bras encore une fois
Parce que j'ai envie de soulever un verre avec toi
Je n'ai pas envie d'abandonner aujourd'hui
Je mets tout de côté, c'est spécial, tout le monde ne te comprendra pas
Je suis prêt à être celui qui te tiendra toujours (ah-ah-ah)

Une bouteille de champagne, juste toi et moi
J'ai attendu toute la journée pour tomber profondément avec toi
Et tu sais que c'est la situation
Tu ne comprends pas
Je n'ai pas de problème
Juste toi et moi
Juste toi et moi, juste toi et moi, juste toi et moi
Tu ne comprends pas
Il y a beaucoup à dire
Juste toi et moi, juste toi et moi,
Juste moi

Parions sur tout
Celui qui ne veut pas ne peut pas
Au pire, on tombera
On se relèvera et on parlera d'hier
Si tu ne veux pas, dis-moi oui oui
Comment j'arrive au port de Gaddem,
Pourquoi tu te plains encore?
Tout arrive à la fin d'une fête,
Il y a une fête,
On ira avec tout le monde,
On arrivera et tu me diras que tu en as envie parfaitement
Je suis heureux, hey hey,
Je suis maladroit, quand je suis avec toi

Une bouteille de champagne, juste toi et moi
J'ai attendu toute la journée pour tomber profondément avec toi
Et tu sais que c'est la situation
Non-non-non
Tu ne comprends pas
Je n'ai pas de problème
Juste toi et moi
Juste toi et moi,
Juste toi et moi,
Juste toi et moi
Tu ne comprends pas
Il y a beaucoup à dire
Juste toi et moi, juste toi et moi,
C'est juste toi et moi

Minuit, je ne sais pas ce qui se passe autour de moi,
C'est comme ça à Tel Aviv,
On ne peut pas s'échapper, une mer de couleurs, ça devient un passe-temps
2 heures du matin et toi et moi sur les routes

Tu ne comprends pas,
Je n'ai pas de problème,
Juste toi et moi, juste toi, juste toi et moi
Tu ne comprends pas,
Il y a beaucoup à dire
Juste toi et moi, juste toi c'est, juste toi et moi