Текст и перевод песни נתיב - געגועים

געגועים

קשה לי לפעמים לחשוב,
על כל מה שהיה השארתי מאחור
למה אי אפשר לחזור,
תקופות שלא שכחתי
אה-אה

עיוור מדי כדי לראות,
פיזרתי לי בדרך כמה מנורות
מדי פעם הן נדלקות,
מראות לי שבסדר

את לא מבינה, כן
מקווה, ש
יום אחד הכל יפרח
אין לאן ללכת
מחפשת
כל היום תדרך חזרה

וכל מה שנותר, געגועים
באתי לגנים הישנים
וכל מה שנשאר שם, השמות שלנו,
כתובים

ובזכרונות, הרגעים
הנוף הזה, נשחק עם השנים
וכל מה שנשאר שם, השמות שלנו,
כתובים

הזכרונות עפים (באוויר, באוויר, באוויר)
באוויר (באוויר, באוויר, באוויר)
הזכרונות עפים (באוויר, באוויר, באוויר)
באוויר

את לא יודעת,
פתחת לי את הדלת פתאום
הרגשתי שאני בחלום
אולי כבר לא נשאר לי מקום

אמרת לי אין לך מושג, כן
אתה מודאג, ש
לא תרגיש עוד לעולם
אין לך למה, כן
רק תדע, ש
יש שם אור בקצה המנהרה

וכל מה שנותר, געגועים
באתי לגנים הישנים
וכל מה שנשאר שם, השמות שלנו,
כתובים

ובזכרונות, הרגעים
הנוף הזה, נשחק עם השנים
וכל מה שנשאר שם, השמות שלנו,
כתובים

הזכרונות עפים (באוויר, או)
באוויר (באוויר, באוויר, באוויר)
הזכרונות עפים (באוויר, באוויר, באוויר)
באוויר

(באוויר, באוויר, באוויר)
(באוויר, באוויר, באוויר)

Souvenirs

Il m'est difficile parfois de penser,
à tout ce que j'ai laissé derrière moi
Pourquoi ne pouvons-nous pas revenir,
à des moments que je n'ai pas oubliés
Ah-ah

J'étais trop aveugle pour voir,
J'ai dispersé quelques lampes sur mon chemin
De temps en temps, elles s'allument,
Me montrant que tout va bien

Tu ne comprends pas, oui
J'espère que
Un jour tout fleurira
Il n'y a nulle part où aller
Je cherche
Tout le jour, je marche en arrière

Et tout ce qui reste, ce sont des souvenirs
Je suis allée dans les vieux jardins
Et tout ce qui reste là, nos noms,
sont inscrits

Et dans les souvenirs, les moments
Ce paysage, s'effacera avec le temps
Et tout ce qui reste là, nos noms,
sont inscrits

Les souvenirs s'envolent (dans l'air, dans l'air, dans l'air)
Dans l'air (dans l'air, dans l'air, dans l'air)
Les souvenirs s'envolent (dans l'air, dans l'air, dans l'air)
Dans l'air

Tu ne sais pas,
Tu m'as soudainement ouvert la porte
J'ai eu l'impression de rêver
Peut-être qu'il ne me reste plus de place

Tu m'as dit que tu n'en avais aucune idée, oui
Tu t'inquiètes que
Tu ne sentiras plus jamais rien
Tu n'as aucune raison de t'inquiéter, oui
Sache juste que
Il y a une lumière au bout du tunnel

Et tout ce qui reste, ce sont des souvenirs
Je suis allée dans les vieux jardins
Et tout ce qui reste là, nos noms,
sont inscrits

Et dans les souvenirs, les moments
Ce paysage, s'effacera avec le temps
Et tout ce qui reste là, nos noms,
sont inscrits

Les souvenirs s'envolent (dans l'air, ou)
Dans l'air (dans l'air, dans l'air, dans l'air)
Les souvenirs s'envolent (dans l'air, dans l'air, dans l'air)
Dans l'air

(Dans l'air, dans l'air, dans l'air)
(Dans l'air, dans l'air, dans l'air)