Текст и перевод песни Nathan Goshen - 30

30

היא אומרת שלושים זה המון
מזל טוב מאמי נו מה תבקש
ואני נראה לה קצת אדיש
שואלת איך אני מרגיש
ואני מרגיש בן שישים וחמש.
אני לא רוצה שום דבר שתקני,
קצת חשבתי למכור מה שיש,
והאמת היא שככל שעובר הזמן אני מבין שאם את כאן
אני לא צריך כלום
אני לא צריך כלום
אני לא צריך כלום
אני לא צריך
מה את אומרת על סרט היום
משהו מוזר עם הרבה עלילה
והיא אומרת לי שאם זה יותר מוזר מהחיים
זו תהיה באמת הפתעה
אפשר גם בית או משהו אחר
מה שיגרום לך הכי לחייך
והיא אומרת אהובי
כל עוד אתה פה איתי
הכי טוב לי בעולם
ואני לא צריכה כלום
אני לא צריכה כלום
אני לא צריכה כלום
אני לא צריכה
היא אומרת אם ניפול נקום
גם אם נעלמנו לדקה אז לא קרה כלום
גם אם העולם כולו נתקע אז נעשה חדש
אם זה לא עובד בסוף זה רק כי לא רוצים ממש
היא אומרת כל יום
כל יום זה עניין אחר
כל יום אחכה לך וכשרעש מתגבר
רק נשמור על שקט
רחוק מאנשים
אני לא צריך כלום
אני לא צריך כלום
אני לא צריך כלום
אני לא צריך
היא אומרת שלושים זה המון
מזל טוב מאמי נו מה תבקש
ואני נראה לה קצת אדיש שואלת איך אני מרגיש
ואני מרגיש בן שישים וחמש

30

She says thirty is a lot, what is your wish
Happy birthday, honey, what do you wish for
And I seem a little different to her
She asks how do I feel
And I feel sixty-five.
I don't want anything that you should buy,
I thought to sell things a little,
And the truth is that as time goes by I understand that if you are here,
I do not need anything
I do not need anything
I do not need anything
I don't need
What do you say about a movie today
Something weird with a lot of plot
And she tells me that if it is weirder than life
It would be a really surprise
You can also have a house or something else
It will make you smile the most
And she says, my love
As long as you are here with me
I feel the best in the world
And I do not need anything
I do not need anything
I do not need anything
I do not need
She says if we fall down, we will stand up
Even if we disappeared for a minute, nothing happened
Even if the whole world gets stuck, we will start a new one
If it doesn’t work in the end, it is only because we do not really want it
She says every day,
Every day it is a different matter
Every day I will wait for you and when there is a loud noise
We will just keep quiet
Away from people
I do not need anything
I do not need anything
I do not need anything
I do not need
She says thirty is a lot, what is your wish
Happy birthday, honey, what do you wish for
And I seem a little indifferent to her. She asks how do I feel
And I feel sixty-five.