Текст и перевод песни נתן כהן - מצב זמני

מצב זמני

איך הלכת ועוד ישנך
נכונה לבוא בזרועותיי
איך זה שאני רחוק ממך
הלילה
איך ידייך החמות
לא מוצאות בחושך את ידיי
איך זה שאני איתך בודד
בודד הלילה

רגע
לפעמים אני חושב שזה
מן מצב זמני שכבר יחלוף
יהיה לו סוף
יהיה עוד טוב
הן יש עוד זמן אך
רגע
ואקרא אלייך בקולי
אך אהבתינו כמו קפאה
תלויה מעל
כמו נטפים
מעבר לחלון

קול הגשם מבחוץ
מאחל לי בוקר של דממה
תריס דופק ברוח בחדרי
בוכה אלי
אין בי כח לעשות
השעות מתקתקות לאט
כבר אחר הצהריים בא
ובא הלילה

רגע
לפעמים אני חושב שזה
מן מצב זמני שכבר יחלוף
יהיה לו סוף
יהיה עוד טוב
הן יש עוד זמן אך
רגע
ואקרא אלייך בקולי
אך אהבתינו כמו קפאה
תלויה מעל
כמו נטפים
מעבר לחלון

אל תלכי אם עוד ישנך
הישארי שלווה בזרועותיי
לא אני הוא שרחוק ממך
הלילה
בידייך החמות
תלטפי בחושך את ידיי
ואולי אהיה פחות בודד
בודד הלילה

Временное состояние

Как ты ушла, и всё ещё спишь,
Готовая прийти в мои объятия.
Как же так, что я далёк от тебя
Этой ночью,
Как же так, что твои тёплые руки
Не находят в темноте моих рук?
Как же так, что я одинок с тобой
Одинок этой ночью.

На миг,
Иногда я думаю, что это
Всего лишь временное состояние, которое скоро пройдёт,
Придёт к своему концу,
Всё ещё будет хорошо.
Ведь ещё есть время, но
На миг,
И я позову тебя своим голосом,
Но наша любовь словно застыла,
Зависла надо мной,
Словно капли дождя
По ту сторону окна.

Звук дождя снаружи
Желает мне тихого утра,
Гром продолжает стучать в мое окно,
Плачет мне.
Нет во мне сил что-либо делать,
Часы тикают медленно,
Уже наступил вечер,
И пришла ночь.

На миг,
Иногда я думаю, что это
Всего лишь временное состояние, которое скоро пройдёт,
Придёт к своему концу,
Всё ещё будет хорошо.
Ведь ещё есть время, но
На миг,
И я позову тебя своим голосом,
Но наша любовь словно застыла,
Зависла надо мной,
Словно капли дождя
По ту сторону окна.

Не уходи, если ты всё ещё спишь,
Останься спокойной в моих обьятиях.
Это не я далёк от тебя
Этой ночью.
Своими тёплыми руками
Приласкай в темноте мои руки,
И, быть может, я буду менее одинок
Одинок этой ночью.