קריאת כיוון - נתן כהן перевод на русский

עד לשנת שבעים ושתיים
עוד היו לי חברים
ותמיד היינו יחד מבלים ומקטרים
איזה חברה על הכיפאק
עשרה אולי עשרים

זה התחיל בבית הספר
כשהיינו ילדים
ונמשך גם בצבא כשהיינו במדים
כל הזמן שמרנו קשר ובלב מאוחדים

לפתע פתאום דווקא הלילה
בי עולים געגועים
לחבר אחד בבוסטון
ולשניים בניו יורק
ואחד בסן פרנסיסקו
על המים שם רחוק

התחתנתי יש לי ילד
ואנחנו מסתדרים
עוד אוכלים חמין בבית
כל שבת עם ההורים
כבר חוסכים שנה לרכב יד שנייה עם שיפורים

לפתע פתאום דווקא הלילה
בי עולים געגועים
לחבר אחד בבוסטון
ולשניים בניו יורק
ואחד בסן פרנסיסקו
על המים שם רחוק

אז החלטנו שבקיץ
נעשה טיול ראשון
בניו יורק וגם בבוסטון
יש לנו מקום לישון
ועל גדות המיסיסיפי נדבר על הירקון

לפתע פתאום דווקא הלילה
בי גומלת החלטה
להחזיר חבר מבוסטון
ועוד שניים מניו יורק
ואחד מסן פרנסיסקו
על המים שם רחוק
שם רחוק
שם כל כך רחוק
שם רחוק
שם כל כך רחוק
שם כל כך כל כך רחוק

До семьдесят второго года
У меня еще были друзья
И мы всегда вместе тусовались и баловались
Какая компания на киппаке
Десять, может быть, двадцать

Это началось в школе
Когда мы были детьми
И даже в армии, когда мы были в форме
Мы все время поддерживали связь и в едином сердце

Вдруг неожиданно именно сегодня вечером
Во мне растет тоска
Для одного друга в Бостоне
И для двоих в Нью-Йорке
И один в Сан-Франциско
На воде там далеко

Я вышла замуж, у меня есть ребенок
И мы ладим
Больше еды похлебки дома
Каждую субботу с родителями
Уже сэкономьте год на подержанном автомобиле с улучшениями

Вдруг неожиданно именно сегодня вечером
Во мне растет тоска
Для одного друга в Бостоне
И для двоих в Нью-Йорке
И один в Сан-Франциско
На воде там далеко

Поэтому мы решили, что летом
Мы сделаем первую поездку
В Нью-Йорке и Бостоне
У нас есть место для сна
А на берегу Миссисипи мы поговорим о ярконе

Вдруг неожиданно именно сегодня вечером
Беа вознаграждает решение
Вернуть друга из Бостона
И еще два из Нью-Йорка
И один из Сан-Франциско
На воде там далеко
Там далеко
Там так далеко
Там далеко
Там так далеко
Там так далеко