Текст и перевод песни סאבלימינל feat. צ'ולו - איזה סרט

איזה סרט

עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.
עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.

הזמן יעבור, אבל הגלגל עגול
לא משנה לאן תברח בסוף יחזור לך הכל
תצלול, הצדק ישתולל ברחובות
כשאני מוציא לאור את כל הנקמות
אתה מת, הנבואה הגשימה את עצמה
מה עשית, הוספת לחומה עוד לבנה
הנשמה שלך קבורה במקום הכי אפל
בכלל לא משנה אם תשתולל או תתפלל
עשית טעויות יותר מאביב
בחרת ת'בחור הלא נכון מתל אביב
מחשבות פליליות מחלחלות, נאיבי
אתה כבר לא תראה את המחר
החזק שורד, היי, תיקח עוד נשימה
חם לך עלי?! תצטרף לרשימה!
אל תשכח צוואה, כי גם אם תפתיע
אחרי יומיים שוב הקבוצה שלי תופיע
ותטביע אותך בתוך הדם של עצמך
מקווה לטובתך שלא עירבת משפחה
תמיד היית מופרע, מבית יולדות עד בית קברות
בתור ילד, זורק אבנים על חתולות
העבר נגמר, מה שהיה היה
מחר כולם יהיו אצלך בלוויה
ויגידו: "אין עליו, זה מה שהוא חשב"
ברחובות היום צריך לשמור גם על הגב!

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

אתה הולך ברחוב עם האצבע על ההדק
מוכן, כל בן אדם נמצא על הכוונת
מהבוקר עד הלילה אתה חי באיום
ואל תגיד לי שזו מלחמת הקיום
תחשוב איך מרגישה האמא שלך
ארבע בבוקר, דופקים בדלת "מי זה?!", "המשטרה"
"אל תגיד לי שהוא מת!" בינתיים הוא בכלא, (מה?)
תפסו אותו מנסה למכור סמים לשני אלה
כל המשפחה מתוחה מסתפקים בעובדה שנשמתך בגופך
רק אבא כבר וויתר, בשבילו אתה מת
שנים הוא אומר שהשטן בך שולט
כשיורד הלילה היום, אי אפשר לישון
כל נרקומן חושב שהוא דון קרוליון
אבל השאלה מי מגיע ראשון
למי, כשרוצים לסגור את החשבון

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

באמת, בחיים לא דמיינתי שזה יקרה
רב איתי, מכוון אלי את הקנה
עכשיו אתה נגדי, את הגבול כבר עברת
שלחת חברים שיחכו לי למטה
נכנסתי, הרמתי טלפון ליואב
הייתי קצת לחוץ, יואב הבין את המצב
אמרתי לו שיארגן את כולם עכשיו
כי עומד להיות פה קרב, אז ננצח את הקרב
תוך חמש עשרה דקות הגיעו שתי מסחריות
עברו מספר שניות ואז התחילו יריות
הזהרתי אותך מלהמר בחיים
תירה עלי כדור, יכנסו בך עשרים
לא השארת לי פרצה לצאת
תאיים עלי, ואני אשתוק?! היית מת!
אנחנו לא קטנים יותר, עכשיו זה על אמת
מרגישים אותי, איזה סרט

עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.
עד מתי נראה את התמונה של משטרה
אלוהי.

עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי, תראה לי את הדרך לגמור את השנה
עד מתי נראה את התמונה של משטרה בשכונה
אלוהי...

What a Movie

How long will we see the image of the police?
Oh God.
How long will we see the image of the police?
Oh God.

Time will pass, but the wheel is round
No matter where you run, everything will come back to you in the end
Dive in, justice will run wild in the streets
When I bring all the revenge to light
You're dead, the prophecy fulfilled itself
What have you done? Added another brick to the wall
Your soul is buried in the darkest place
It doesn't matter if you go crazy or pray
You made more mistakes than Aviv
You chose the wrong guy from Tel Aviv
Criminal thoughts are seeping in, naive
You won't see tomorrow anymore
The strong survive, hey, take another breath
Do you want a piece of me?! Join the list!
Don't forget a will, because even if you surprise
After two days my crew will show up again
And drown you in your own blood
I hope for your sake you didn't involve your family
You were always disturbed, from the maternity ward to the cemetery
As a child, throwing stones at cats
The past is over, what was was
Tomorrow everyone will be at your funeral
And they'll say: "He was the best, that's what he thought"
In the streets today you have to watch your back too!

How long will we see the image of the police in the neighborhood?
God, show me the way to finish the year
How long will we see the image of the police in the neighborhood?
God...

You walk down the street with your finger on the trigger
Ready, every person is in your sights
From morning till night you live under threat
And don't tell me it's the struggle for survival
Think about how your mother feels
Four in the morning, knocking on the door "Who is it?!", "The police"
"Don't tell me he's dead!" Meanwhile he's in jail, (what?)
They caught him trying to sell drugs to those two
The whole family is stressed, satisfied with the fact that your soul is in your body
Only dad has already given up, for him you're dead
For years he's been saying the devil controls you
When night falls today, it's impossible to sleep
Every addict thinks he's Don Corleone
But the question is who gets there first
To whom, when they want to settle the score

How long will we see the image of the police in the neighborhood?
God, show me the way to finish the year
How long will we see the image of the police in the neighborhood?
God...

Really, I never imagined this would happen
You fought with me, pointed the gun at me
Now you're against me, you've already crossed the line
You sent friends to wait for me downstairs
I went in, picked up the phone to Yoav
I was a little stressed, Yoav understood the situation
I told him to get everyone organized now
Because there's going to be a fight here, so we'll win the fight
Within fifteen minutes two vans arrived
A few seconds passed and then the shooting started
I warned you not to gamble with life
Shoot me one bullet, twenty will go into you
You left me no way out
Threaten me, and I'll shut up?! You would have died!
We're not kids anymore, now it's for real
They feel me, what a movie

How long will we see the image of the police?
Oh God.
How long will we see the image of the police?
Oh God.

How long will we see the image of the police in the neighborhood?
God, show me the way to finish the year
How long will we see the image of the police in the neighborhood?
God...