Текст и перевод песни Subliminal feat. CHULLU - עיניים להם

עיניים להם

תן לי כוח אלוהי
להמשיך ולעבור עוד יום
זה עולה לי בחיי
עמורה וסדום

עיניים להם אבל הם לא רואים
אזניים להם ועדיין לא שומעים
והקול קורא והכל כבר קרה
אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה

כולם קוראים לו המלך אבל הוא לא רוצה להיות עירום
כולם כורעים מולו ברך אבל הוא כולו נשרף מהחום
פותחים עליו "וואחד עין" ובזכוכית מגדלת
עושים הכל לגרום לו ליפול מאכילים אותנו סרט
תבין, מנהיג חייב להיות לו שפע, בכמות
מנהיג בצבע לא אחד שנראה מהצד סמרטוט
זו דרך הטבע! אסור שזה יבלבל אותנו
אם היקרים לו מכל לא מסודרים אז מה כבר יצליח איתנו?!
ו- אני לא מאשים אנשים, מאשים רק את התקשורת
שבשביל אחוז רייטינג יאכילו אותנו נסורת
לא אניות סיוע! זה אניות טרור!
פיגוע הוא פיגוע, אם זה מטען, סכין או לום!
ואין כאן אחד שעוד מסוגל להביט לעולם בעיניים
כי יודעים שאין גב ובסוף הוא יאכל בעצמו את ה_ין
אז מחכים למשיח שיופיע ויושיע
אבל אם אין אחרי מי ללכת אז לאן כבר נוכל להגיע.

עיניים להם אבל הם לא רואים
אזניים להם ועדיין לא שומעים
והקול קורא והכל כבר קרה
אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה

כל הכוכבים בטלויזיה פתאום נראים לי די פתטיים
לא גברים לא גיבורים בטח לא סקסיים לא אתלטים
בכל שכונה שהלכתי פגשתי כמה גברים לפחות
רק בישראל גיבורים לא זוכים להוקרות על הצלחות עד שהם מתים
פתאום כולם רוצים ללמד אותנו במקום לכבד את הגיבורים שעוד בחיים איתנו
אם פרס, או ביבי, בלי קשר לרקע פוליטי
בעצרת של רבין בכיתי אך לתת לו כבוד בחייו לא זכיתי
איזה עם של חארות!
כולם כפויי טובה, הוא נתן את החיים שלו למדינה
בחיים לא שמע: "תודה"
שרון נלחם וניצח, רציתי כל כך שיצליח,
חבל שעד שנתנו לו פרחים הוא כבר לא יכל להריח
עכשיו כל מה שנשאר נכנס לתוך איזה ספר היסטוריה
אנשים נתנו את החיים במציאות לא בתיאוריה
אז, הגיע הזמן שכולנו נלמד לשנות את הדרך
ונגדל גיבורים חדשים מהילדים של דוד המלך

עיניים להם אבל הם לא רואים
אזניים להם ועדיין לא שומעים
והקול קורא והכל כבר קרה
אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה

They Have Eyes

Give me divine strength
To continue and endure another day
It's costing me my life
Sodom and Gomorrah

They have eyes but they don't see
They have ears but they still don't hear
And the voice is calling and everything has already happened
Fear not, Israel, you are a lion's cub!

Everyone calls him a king, but he doesn't want to be naked
Everyone kneels before him, but he is all burned from the heat
They expose his every flaw through a magnifying glass
Trying to make him fall, feeding us a movie
Understand, a leader must have abundance
A leader in color, not one who seems like a rag on the side
It's the way of nature! We can't let this confuse us
If his loved ones aren't taken care of, what will he achieve for the rest of us?!
And - I'm not blaming people, only the media
Who would feed us sawdust for a bit of ratings
Not aid ships! They're terror ships!
A terrorist attack is a terrorist attack, whether by bomb, knife, or sickle!
And there's no one who can look the world in the eye
Because they know there's no backing, and in the end, he will eat the _yin_ himself
So we wait for the Messiah to appear and save us
But if there's no one to follow, where will we go?

They have eyes but they don't see
They have ears but they still don't hear
And the voice is calling and everything has already happened
Fear not, Israel, you are a lion's cub!

All the stars on TV suddenly seem quite pathetic to me
Not men, not heroes, certainly not sexy, not athletes
In every neighborhood I've been to, I've met at least a few real men
Only in Israel do heroes not receive appreciation for their successes until they're dead
Suddenly everyone wants to lecture us instead of honoring the heroes who are still alive
Whether Peres or Bibi, regardless of political background
I cried at Rabin's rally, but I didn't get to honor him while he was alive
What a nation of swine!
Everyone is ungrateful; he gave his life for the country
He never heard: "Thank you"
Sharon fought and won, I wanted so much for him to succeed
It's a pity that by the time we gave him flowers, he could no longer smell them
Now all that remains will go into some history book
People gave their lives in reality, not in theory
So, it's time for all of us to learn to change direction
And raise new heroes from the children of King David

They have eyes but they don't see
They have ears but they still don't hear
And the voice is calling and everything has already happened
Fear not, Israel, you are a lion's cub!