Текст и перевод песни Subliminal feat. CHULLU - עיניים להם

עיניים להם

תן לי כוח אלוהי
להמשיך ולעבור עוד יום
זה עולה לי בחיי
עמורה וסדום

עיניים להם אבל הם לא רואים
אזניים להם ועדיין לא שומעים
והקול קורא והכל כבר קרה
אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה

כולם קוראים לו המלך אבל הוא לא רוצה להיות עירום
כולם כורעים מולו ברך אבל הוא כולו נשרף מהחום
פותחים עליו "וואחד עין" ובזכוכית מגדלת
עושים הכל לגרום לו ליפול מאכילים אותנו סרט
תבין, מנהיג חייב להיות לו שפע, בכמות
מנהיג בצבע לא אחד שנראה מהצד סמרטוט
זו דרך הטבע! אסור שזה יבלבל אותנו
אם היקרים לו מכל לא מסודרים אז מה כבר יצליח איתנו?!
ו- אני לא מאשים אנשים, מאשים רק את התקשורת
שבשביל אחוז רייטינג יאכילו אותנו נסורת
לא אניות סיוע! זה אניות טרור!
פיגוע הוא פיגוע, אם זה מטען, סכין או לום!
ואין כאן אחד שעוד מסוגל להביט לעולם בעיניים
כי יודעים שאין גב ובסוף הוא יאכל בעצמו את ה_ין
אז מחכים למשיח שיופיע ויושיע
אבל אם אין אחרי מי ללכת אז לאן כבר נוכל להגיע.

עיניים להם אבל הם לא רואים
אזניים להם ועדיין לא שומעים
והקול קורא והכל כבר קרה
אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה

כל הכוכבים בטלויזיה פתאום נראים לי די פתטיים
לא גברים לא גיבורים בטח לא סקסיים לא אתלטים
בכל שכונה שהלכתי פגשתי כמה גברים לפחות
רק בישראל גיבורים לא זוכים להוקרות על הצלחות עד שהם מתים
פתאום כולם רוצים ללמד אותנו במקום לכבד את הגיבורים שעוד בחיים איתנו
אם פרס, או ביבי, בלי קשר לרקע פוליטי
בעצרת של רבין בכיתי אך לתת לו כבוד בחייו לא זכיתי
איזה עם של חארות!
כולם כפויי טובה, הוא נתן את החיים שלו למדינה
בחיים לא שמע: "תודה"
שרון נלחם וניצח, רציתי כל כך שיצליח,
חבל שעד שנתנו לו פרחים הוא כבר לא יכל להריח
עכשיו כל מה שנשאר נכנס לתוך איזה ספר היסטוריה
אנשים נתנו את החיים במציאות לא בתיאוריה
אז, הגיע הזמן שכולנו נלמד לשנות את הדרך
ונגדל גיבורים חדשים מהילדים של דוד המלך

עיניים להם אבל הם לא רואים
אזניים להם ועדיין לא שומעים
והקול קורא והכל כבר קרה
אל תירא ישראל גור אריה הלא אתה

Ils ont des yeux

Donne-moi la force divine
Pour continuer et passer encore une journée
Cela me coûte la vie
Sodome et Gomorrhe

Ils ont des yeux mais ils ne voient pas
Ils ont des oreilles et pourtant ils n'entendent pas
Et la voix appelle et tout est déjà arrivé
N'aie pas peur Israël, tu es un lion, n'est-ce pas ?

Tout le monde l'appelle le roi mais il ne veut pas être nu
Tout le monde se prosterne devant lui mais il est tout brûlé par la chaleur
Ils ouvrent un "œil" sur lui à la loupe
Ils font tout pour le faire tomber, ils nous nourrissent de films
Comprends, un leader doit avoir de l'abondance, en quantité
Un leader en couleur, pas un qui ressemble à un chiffon du côté
C'est la loi de la nature ! Il ne faut pas que cela nous déstabilise
Si ceux qui lui sont chers ne sont pas en ordre, alors qu'est-ce qu'il va réussir avec nous ?!
Et je ne blâme pas les gens, je ne blâme que les médias
Qui, pour un pourcentage d'audience, nous nourriront de sciure
Pas des navires d'aide ! Ce sont des navires terroristes !
Un attentat est un attentat, que ce soit une charge, un couteau ou un marteau !
Et il n'y a personne ici qui puisse encore regarder le monde dans les yeux
Car ils savent qu'il n'y a pas de soutien et qu'il finira par se manger le _in
Alors ils attendent le Messie qui apparaîtra et sauvera
Mais s'il n'y a personne à suivre, alors où pourrons-nous aller.

Ils ont des yeux mais ils ne voient pas
Ils ont des oreilles et pourtant ils n'entendent pas
Et la voix appelle et tout est déjà arrivé
N'aie pas peur Israël, tu es un lion, n'est-ce pas ?

Toutes les stars de la télévision me semblent soudainement assez pathétiques
Pas des hommes, pas des héros, certainement pas sexy, pas des athlètes
Dans chaque quartier où je suis allé, j'ai rencontré au moins quelques hommes
Seuls en Israël, les héros ne sont pas honorés pour leurs réussites avant leur mort
Soudain, tout le monde veut nous apprendre au lieu de respecter les héros qui sont encore en vie avec nous
Si Peres, ou Bibi, sans tenir compte du contexte politique
Au rassemblement de Rabin, j'ai pleuré, mais je n'ai pas eu l'occasion de lui témoigner du respect de son vivant
Quelle bande de vauriens !
Tout le monde est ingrate, il a donné sa vie pour le pays
Il n'a jamais entendu : "Merci"
Sharon s'est battu et a gagné, je voulais tellement qu'il réussisse,
Dommage qu'il ne puisse plus sentir les fleurs avant qu'on ne les lui donne
Maintenant, tout ce qui reste entre dans un livre d'histoire
Les gens ont donné leur vie dans la réalité, pas dans la théorie
Alors, il est temps que nous apprenions tous à changer de chemin
Et à faire grandir de nouveaux héros des enfants de David, le roi

Ils ont des yeux mais ils ne voient pas
Ils ont des oreilles et pourtant ils n'entendent pas
Et la voix appelle et tout est déjà arrivé
N'aie pas peur Israël, tu es un lion, n'est-ce pas ?