סאבלימינל - הפינאלי 2# - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни סאבלימינל - הפינאלי 2#




הפינאלי 2#
La finale 2#
זה הפינאלי,
C'est la finale,
סאבלימינליריקלי
Subliminal Lyrically
נתקע לי
Je suis bloqué
נכנסתי למשחק
Je suis entré dans le jeu
למה המשחק אוניברסל
Pourquoi le jeu est universel
לא נורמלי זה בא לי
Ce n'est pas normal, ça m'arrive
היפ הופ אורגינל
Hip hop original
אוכל את כל המתחרים ותקרא לי קניבל
Je mange tous les concurrents, appelle-moi cannibale
כל מה שצריך זה פטיפון, מיקרופון
Tout ce qu'il faut, c'est un tourne-disque, un microphone
כישרון, סגנון, כל שיר נהיה המנון
Talent, style, chaque chanson devient un hymne
אני האור מציון ואין לי מחירון
Je suis la lumière de Sion et je n'ai pas de prix
אז שכולם יפלו, אני אהיה כאן אחרון
Alors que tout le monde tombe, je serai le dernier
סאב "מרו מרו"
Sub "Mro Mro"
Number one איצ'י באן"
Numéro un Itchy Ban"
לא בזרם של כולם אבל בזרם של הדם
Pas dans le courant de tout le monde, mais dans le courant du sang
אני מטורף כמו כפית של קוקאין אבל חכם
Je suis fou comme une cuillère de cocaïne, mais intelligent
שם טבסקו על קונדום - בנות אומרות
J'ai mis du Tabasco sur un préservatif - les filles disent
שאני חם
Que je suis chaud
אם נרטבתי?! בחיים אנ'לא מחליד!
Si je suis mouillé ?! Je ne suis jamais taché !
ואם רציתי, את סי היימן
Et si je voulais, Si Hayman
הייתי מעביד אז תבין חוקים עלי
Je serais un patron, alors comprends les règles sur moi
לא תופסים "עובדה" אני לא איטונג אבל כולם קונים
Vous ne comprenez pas "fait", je ne suis pas un Itong, mais tout le monde achète
מבינים ת'עניינים מרימים ת'מסיבה
Vous comprenez les choses, vous faites la fête
אנשים אחד על השני בתוך הרחבה
Les gens sont l'un sur l'autre dans la foule
אז תרימו ת'ידיים אל השמיים
Alors levez les mains vers le ciel
תנו לו בכבוד, תנו לו גם ב - clup clup
Donnez-lui du respect, donnez-lui aussi du - clup clup
למה אם היו מוכרים מילים אז אני חנות מפעל
Parce que s'ils vendaient des mots, je serais une usine
סאבלימינל מפיל אויבים יותר מסטיבן סיגל
Subliminal abat plus d'ennemis que Steven Seagal
מחכים לדיסק יותר משחיכו למונדיאל יש לי טקטיקה
Ils attendent le disque plus qu'ils n'attendent la Coupe du monde, j'ai une tactique
מילולית קרבית דרגה של רמטכ"ל
Combat verbal, grade de chef d'état-major
אני המקור בלי שום קשר לציפור
Je suis la source, sans aucun lien avec l'oiseau
אני הראשון שכל אחד ממכם יזכור
Je suis le premier que chacun de vous se souviendra
אלוהים ישמור, האור רותח כמו קיטור
Dieu merci, la lumière bout comme de la vapeur
לא מחכה בשום תור, ישר
Je n'attends dans aucune file, directement
חותך כמו מסור
Coupe comme une scie
תזכור, סנדלר חכם לא הולך יחף
Souviens-toi, un cordonnier sage ne marche pas pieds nus
איש המערות לא מפחד מעטלף
L'homme des cavernes n'a pas peur de la chauve-souris
סאב שולף תעשייה שלמה מהמרתף
Sub sort une industrie entière du sous-sol
נושף לכם בעורף "תאמין לי שזה כיף"
Je souffle dans ton cou "Crois-moi, c'est amusant"
"ואני לא לבד"!
"Et je ne suis pas seul !"
לא אל תתבלבל מאחורי האור עומד אח שלי הצל
Non, ne te méprends pas, derrière la lumière se tient mon frère, l'ombre
תתפלל שהקרטל של ישראל אומר fuck it
Prie pour que le cartel d'Israël dise fuck it
החיים מסובכים אבל אל תתעסק עם מוות
La vie est compliquée, mais ne te mêle pas à la mort
מרימים ת'עניינים...
On relève les choses...
ישראלי מסיבי, ה- mc האולטימטיבי
Israélien massif, le mc ultime
כל כך פרובוקטיבי איך שתראי אותי תרטיבי משמיעים אותי ברדיו באופן כל כך אינטנסיבי עד שהצל הפך להיות mc רדיואקטיבי
Tellement provocateur, comment que tu me regardes, tu seras mouillé, on me joue à la radio de manière si intense que l'ombre est devenue un mc radioactif
עכשיו דממה, הצל על הבמה כל כך חם שהקהל בא עם מקדם הגנה
Maintenant, silence, l'ombre sur scène, tellement chaud que le public arrive avec un écran solaire
כן אני לוהט, קרינה אני פולט, שמסתכלים עלי רק עם משקפיים של ארנט
Oui, je suis brûlant, je dégage des radiations, on me regarde seulement avec des lunettes d'Arnette
ישראלי עצבני, אימיתי, אמיתי סופר mc קרימינלי אני סאבלימינליריקלי זה אחי,
Israélien nerveux, réel, authentique, super mc criminel, je suis Subliminal Lyrically, c'est mon frère,
אנלוג או דיגיטלי,
Analogique ou numérique,
Shit לא מקורי, אז אני כל כך מחתרתי, שהשטן מפיק אותי
Shit pas original, alors je suis tellement underground que le diable me produit
מקיף אותך בקול שלי,
Je t'entoure de ma voix,
סראונד סאונד DVD, עם סגנון יחודי, אגדי, בלעדי
Surround Sound DVD, avec un style unique, légendaire, exclusif
הצל זה אני, חתום ב t.a.c.t מי?
L'ombre c'est moi, signé en t.a.c.t qui ?
מבינים ת'עניינים...
On comprend les choses...





Авторы: שמעוני קובי, אליאסי יואב


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.