Текст и перевод песни Subliminal feat. DJ Malka, The Ultras, Ran Shafir, Ketreyah, Gad Elbaz & Yam Refaeli - ימים טובים

ימים טובים

גל מלכה על הביט
נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה

ימים טובים, ימים טובים
צעקות על הכבישים כולם כל הזמן רבים
ממהרים לטוס בתוך המירוץ
אל היעד הנכסף שרק משאיר אותך לחוץ
כולם בחוץ מי בכלל רואה את הבית
נלחמים לשרוד בקיץ אולי נצא לשייט
ונשרוף את כל הזמן להשיג את המזומן
לקנות שבוע ברגוע עם האישה והקטן

(לא נורמלי) היי, אין לזה שום היגיון
ובכל זאת בדיוק פה כולם עומדים היום
חלק מתפללים שיהיו ימים טובים
אבל אולי הוא כבר הגשים
אולי אנחנו לא רואים
רחוקים פיזית אבל סוף סוף קרובים
(Suddenly) קלטנו כולנו שותפים
ירוקים שחורים לבנים כולם מבינים
יש לנו כח להפוך את החיים פה לטובים

או או ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
(יש לנו כח להפוך את החיים פה לטובים)
או או ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר

תראי איך העולם נכבה לאט (או או)
וכל יום מרגיש כאילו זה שבת (או או)
הרבה דברים טובים יש במעט (או או)
מתי היינו ככה רק אני ואת
תראי את הכבישים איך הם ריקים
קיבלנו מתנה לנשום אוויר יותר נקי
ולך תבין עכשיו את התוכנית של אלוקים
אנחנו עם ישראל ואנחנו חזקים

ויש ימים המצב רוח שלי זקוק להנשמה
מהכל אני הכי מתגעגע לבמה
וכולנו חיילים לא מפחדים ממלחמה
כי המוזיקה היא כמו אפוד מגן לנשמה (לנשמה)

או או ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
או או ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר

פתאום לומדים להעריך את הבית
את הדברים הקטנים כמו חג
בזמנים הכי קשים רואים אנחנו עם אחד
ואלה הם ימים טובים
קצת רחוקים אבל קרובים
אחרי הכל נצא מזה מחוזקים

דקה אחת לפני שנשתגע (נשתגע)
לימים האלה עוד נתגעגע
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים

או או ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
או או ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר

נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה
נה נה נה נה נה נה נה נה

Good Days

Gal Malka on the beat
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na

Good days, good days
Screaming on the roads, everyone's always fighting
Rushing to fly within the race
To the coveted destination that only leaves you stressed
Everyone's out, who even sees the home
Fighting to survive, maybe we'll go sailing in the summer
And we'll burn all the time to get the cash
To buy a week in peace with the wife and the little one

(Insane) Hey, it doesn't make any sense
And yet, that's exactly where everyone stands today
Some are praying for good days
But maybe he's already fulfilled it
Maybe we don't see it
Physically distant, but finally close
(Suddenly) We all realized we're partners
Green, black, white, everyone understands
We have the power to make life here better

Oh oh good days when the sun shines
And the whole city blooms like a song
(We have the power to make life here better)
Oh oh good days you don't care about the waste
And the diesel and fuel in the air

Look how the world slowly fades (Oh oh)
And every day feels like it's Shabbat (Oh oh)
There are many good things in little (Oh oh)
When were we like this, just me and you
Look at the roads how empty they are
We received a gift to breathe cleaner air
And you'll understand now God's plan
We are the people of Israel and we are strong

And there are days when my mood needs a soul
Of all things, I miss the stage the most
And we are all soldiers, not afraid of war
Because music is like a bulletproof vest for the soul (for the soul)

Oh oh good days when the sun shines
And the whole city blooms like a song
Oh oh good days you don't care about the waste
And the diesel and fuel in the air

Suddenly we're learning to appreciate home
The little things like holidays
In the hardest of times we see we are one people
And these are good days
A little distant, but close
After all, we will come out of this stronger

A minute before we go crazy (go crazy)
We'll miss these days
And these are good days
When hearts expand
And people open up like flowers

Oh oh good days when the sun shines
And the whole city blooms like a song
Oh oh good days you don't care about the waste
And the diesel and fuel in the air

Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na