אם הייתי - סבסטיאן XL перевод на немецкий

אם הייתי

זה פשוט שלב בחיים שאני מאוד בחומריות ומאוד בטכני כי
...זה מה שאני עושה
זה בסדר, זה בסדר יום אחד ת'ה תהיה צמא לזה
ת'יודע עדיף שתשתה פשוט כל יום שלוק ככה לא תהיה צמא אף פעם
אבל זה עובד ככה ת'מבין אתה לא יכול
אתה בוחר איך זה עובד, היום אני הלכתי ברחוב
ואמרתי סב אתה המלך שלך, אתה מולך על עצמך, אתה מחליט

אם הייתי שם את כל הזעם שלי בצד
אולי הייתי גם חולם בלילה חלומות טובים
הייתי מרגיש נהדר בבוקר איך שאני קם
אולי הייתי שם חיוך רחב על הפנים
אם הייתי שם אפילו שקל בכל פעם
שהדלקתי פאף ושמתי את הלב שלי על דף
הייתי מגה מולטי מליונר מגה מכוסה זהב
נוהג על רכבי יוקרה ברחבי העיר
אם הייתי שם על מה שקנאים אומרים
לא הייתי מחפש פסגות או מתפס הרים
הייתי מבזבז את רוב הזמן שלי בלריב
או שהייתי מנסה להיות כמו כל האחרים כאן
אם הייתי שם מאה אלף על עצמי
לא היית מנצח גם עם מאה אלף אנשים
הייתי מחכה לערב שיחשיך
טובל בארס נחשים ת'חרב, בא לקחת ת'ראשים
אם הייתי שם את הכפפות על המסמר
הייתי הולך ברחובות לא הייתי מסתדר
לא הייתי מדבר איך שאני מדבר
לא הייתי מתבגר איך שאני מתבגר
אם הייתי שם לב שמשהו לא בסדר בי
לא הייתי מגיע למצב שאני כל כך דפוק
קצת מאוחר עכשיו כשאני בתוך הסרט שלי
אם ת'לא מבין את זה תוריד לזה דיבוב
אם הייתי שם לעצמי גבול
הייתי מביט אל המראה ורואה בנאדם ממול
ואם היה לי לב הייתי כבר אוכל אותו
או שבכלל מוכר אותו ברווח ואוכל כפול

אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, לא קצר בזמן
אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, לא קצר בזמן

אם הייתי באמת יודע לאהוב
היית איתי והייתי שוב מרגיש אותך קרוב
אולי הייתי מבין אותך הרבה יותר טוב
ונותן יותר חום ולא מייצר קור
את היית אן אני הייתי קינג קונג
שמעשן בקינג סייז ומדקלם את צ'יץ' צ'ונג
את היית צוחקת אני הייתי נהנה
מה שהייתי בענייך ולא ראיתי בעיינהן
מה לעשות, במה לעסוק
כותב פואמה וכוסאמו איפה ההכנסות
להיות עשיר בונה חופשי למות מלנסות
אם הייתי מנסה הייתי מגיע עד הסוף
ככה אם הייתי מסודר הייתי מסדר
את זה שכשהייתי מרושש היה באמת חבר
באמת סופר והם יותר מהאצבעות על יד אחת
אבל מי באמת חכם מבין כל מי שמדבר
אם לא הייתי מרגיש איך הייתי צוחק
איך הייתי בוכה או איך הייתי בוחר
בין הטוב והרע או בין עצמי לאחר
אם לא הייתי מרגיש כלום לאף אחד מכם

אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, ולא קצר בזמן
אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, ולא קצר בזמן

Wenn ich

Es ist einfach eine Lebensphase, in der ich sehr auf Materielles und Technik fixiert bin, weil
...das ist, was ich tue
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, eines Tages wirst du danach dürsten
Weißt du, es ist besser, wenn du einfach jeden Tag einen Schluck trinkst, so wirst du nie durstig sein
Aber so funktioniert es, verstehst du, du kannst nicht
Du wählst, wie es funktioniert, heute ging ich die Straße entlang
und sagte: Seb, du bist dein eigener König, du herrschst über dich selbst, du entscheidest

Wenn ich all meine Wut beiseite legen würde
Vielleicht würde ich nachts auch gute Träume träumen
Ich würde mich am Morgen großartig fühlen, wenn ich aufstehe
Vielleicht hätte ich ein breites Lächeln im Gesicht
Wenn ich jedes Mal auch nur einen Schekel beiseite legen würde
Wenn ich einen Zug nahm und mein Herz auf ein Blatt Papier legte
Ich wäre ein Mega-Multi-Millionär, mega mit Gold bedeckt
Und würde mit Luxusautos durch die Stadt fahren
Wenn ich darauf achten würde, was Neider sagen
Ich würde keine Gipfel suchen oder Berge besteigen
Ich würde die meiste Zeit damit verbringen, mich zu streiten
Oder ich würde versuchen, wie alle anderen hier zu sein
Wenn ich hunderttausend auf mich setzen würde
Du würdest nicht gewinnen, selbst mit hunderttausend Leuten
Ich würde auf den Abend warten, bis es dunkel wird
Das Schwert in Schlangengift tauchen, um die Köpfe zu holen
Wenn ich die Handschuhe an den Nagel hängen würde
Ich würde durch die Straßen gehen und nicht klarkommen
Ich würde nicht so reden, wie ich rede
Ich würde nicht so erwachsen werden, wie ich erwachsen werde
Wenn ich bemerken würde, dass etwas mit mir nicht stimmt
Ich wäre nicht in der Situation, dass ich so kaputt bin
Es ist jetzt ein bisschen spät, wo ich in meinem eigenen Film bin
Wenn du das nicht verstehst, lass es synchronisieren
Wenn ich mir selbst eine Grenze setzen würde
Ich würde in den Spiegel schauen und einen Menschen gegenüber sehen
Und wenn ich ein Herz hätte, würde ich es schon essen
Oder es überhaupt mit Gewinn verkaufen und doppelt essen

Wenn ich Sänger wäre oder der Sohn eines Königs
Ich wäre sicher kein Sänger, ich wäre ein ehrlicher Mensch
Was sicher ist, ist, dass ich kein Sklave wäre
Nicht knapp bei Kasse, nicht knapp an Zeit
Wenn ich Sänger wäre oder der Sohn eines Königs
Ich wäre sicher kein Sänger, ich wäre ein ehrlicher Mensch
Was sicher ist, ist, dass ich kein Sklave wäre
Nicht knapp bei Kasse, nicht knapp an Zeit

Wenn ich wirklich wüsste, wie man liebt
Wärst du bei mir und ich würde dich wieder nah fühlen
Vielleicht würde ich dich viel besser verstehen
Und mehr Wärme geben und keine Kälte erzeugen
Du wärst Ann, ich wäre King Kong
Der in King Size raucht und Cheech & Chong rezitiert
Du würdest lachen, ich würde genießen
Was ich in deinen Augen war und nicht in ihren Augen sah
Was tun, womit beschäftigen
Ich schreibe ein Gedicht, und verdammt, wo sind die Einnahmen
Reich sein, frei bauen, sterben beim Versuch
Wenn ich es versuchen würde, würde ich es bis zum Ende schaffen
Wenn ich abgesichert wäre, würde ich denjenigen unterstützen
Der, als ich pleite war, wirklich ein Freund war
Wirklich zählt, und sie sind mehr als die Finger an einer Hand
Aber wer ist wirklich klug von all denen, die reden
Wenn ich nichts fühlen würde, wie würde ich lachen
Wie würde ich weinen oder wie würde ich wählen
Zwischen Gut und Böse oder zwischen mir und einem anderen
Wenn ich für keinen von euch etwas fühlen würde

Wenn ich Sänger wäre oder der Sohn eines Königs
Ich wäre sicher kein Sänger, ich wäre ein ehrlicher Mensch
Was sicher ist, ist, dass ich kein Sklave wäre
Nicht knapp bei Kasse und nicht knapp an Zeit
Wenn ich Sänger wäre oder der Sohn eines Königs
Ich wäre sicher kein Sänger, ich wäre ein ehrlicher Mensch
Was sicher ist, ist, dass ich kein Sklave wäre
Nicht knapp bei Kasse und nicht knapp an Zeit