Текст и перевод песни סבסטיאן XL - אם הייתי

אם הייתי

זה פשוט שלב בחיים שאני מאוד בחומריות ומאוד בטכני כי
...זה מה שאני עושה
זה בסדר, זה בסדר יום אחד ת'ה תהיה צמא לזה
ת'יודע עדיף שתשתה פשוט כל יום שלוק ככה לא תהיה צמא אף פעם
אבל זה עובד ככה ת'מבין אתה לא יכול
אתה בוחר איך זה עובד, היום אני הלכתי ברחוב
ואמרתי סב אתה המלך שלך, אתה מולך על עצמך, אתה מחליט

אם הייתי שם את כל הזעם שלי בצד
אולי הייתי גם חולם בלילה חלומות טובים
הייתי מרגיש נהדר בבוקר איך שאני קם
אולי הייתי שם חיוך רחב על הפנים
אם הייתי שם אפילו שקל בכל פעם
שהדלקתי פאף ושמתי את הלב שלי על דף
הייתי מגה מולטי מליונר מגה מכוסה זהב
נוהג על רכבי יוקרה ברחבי העיר
אם הייתי שם על מה שקנאים אומרים
לא הייתי מחפש פסגות או מתפס הרים
הייתי מבזבז את רוב הזמן שלי בלריב
או שהייתי מנסה להיות כמו כל האחרים כאן
אם הייתי שם מאה אלף על עצמי
לא היית מנצח גם עם מאה אלף אנשים
הייתי מחכה לערב שיחשיך
טובל בארס נחשים ת'חרב, בא לקחת ת'ראשים
אם הייתי שם את הכפפות על המסמר
הייתי הולך ברחובות לא הייתי מסתדר
לא הייתי מדבר איך שאני מדבר
לא הייתי מתבגר איך שאני מתבגר
אם הייתי שם לב שמשהו לא בסדר בי
לא הייתי מגיע למצב שאני כל כך דפוק
קצת מאוחר עכשיו כשאני בתוך הסרט שלי
אם ת'לא מבין את זה תוריד לזה דיבוב
אם הייתי שם לעצמי גבול
הייתי מביט אל המראה ורואה בנאדם ממול
ואם היה לי לב הייתי כבר אוכל אותו
או שבכלל מוכר אותו ברווח ואוכל כפול

אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, לא קצר בזמן
אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, לא קצר בזמן

אם הייתי באמת יודע לאהוב
היית איתי והייתי שוב מרגיש אותך קרוב
אולי הייתי מבין אותך הרבה יותר טוב
ונותן יותר חום ולא מייצר קור
את היית אן אני הייתי קינג קונג
שמעשן בקינג סייז ומדקלם את צ'יץ' צ'ונג
את היית צוחקת אני הייתי נהנה
מה שהייתי בענייך ולא ראיתי בעיינהן
מה לעשות, במה לעסוק
כותב פואמה וכוסאמו איפה ההכנסות
להיות עשיר בונה חופשי למות מלנסות
אם הייתי מנסה הייתי מגיע עד הסוף
ככה אם הייתי מסודר הייתי מסדר
את זה שכשהייתי מרושש היה באמת חבר
באמת סופר והם יותר מהאצבעות על יד אחת
אבל מי באמת חכם מבין כל מי שמדבר
אם לא הייתי מרגיש איך הייתי צוחק
איך הייתי בוכה או איך הייתי בוחר
בין הטוב והרע או בין עצמי לאחר
אם לא הייתי מרגיש כלום לאף אחד מכם

אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, ולא קצר בזמן
אם הייתי שר או הייתי בן של מלך
בטח לא הייתי שר הייתי בנאדם ישר
מה שבטוח זה שלא הייתי עבד
לא קצר בכסף, ולא קצר בזמן

If I Were

That's just a phase in life where I'm very material and very technical because
...that's what I do
That's okay, it's okay, one day you will thirst for that
You know, it's better to just take a sip every day, that way you won't ever be thirsty
But that's how it works, you see, you can't
You choose how it works, today I walked down the street
And I said, Seb, you are your own king, you reign over yourself, you decide

If I were to put all my anger aside
Maybe I would also dream good dreams at night
I would feel great in the morning as soon as I wake up
Maybe I would put a big smile on my face
If I put even a dollar in every time
That I lit up a puff and put my heart on paper
I would be a mega multi-millionaire mega covered in gold
Driving my luxury cars around the city
If I were to care about what the haters say
I wouldn't be looking for peaks or climbing mountains
I would spend most of my time arguing
Or I'd be trying to be like everyone else here
If I put a hundred thousand on myself
You wouldn't win even with a hundred thousand people
I would wait for evening to get dark
Bathed in snake venom, destruction, come to take my heads
If I were to put the gloves on the nail
I would walk the streets, I wouldn't get along
I wouldn't talk like I talk
I wouldn't grow up like I grow up
If I had noticed that something was wrong with me
I wouldn't have reached the point where I am so screwed up
A little late now that I am in my movie
If you don't understand it, put a dubbing on it
If I had set a limit for myself
I would look in the mirror and see a person in front of me
And if I had a heart I would already be eating it
Or sell it at a profit and eat it twice

If I were a king or a king's son
I would not be a singer, I would be an honest man
What is certain is that I would not be a slave
Not short of money, not short of time
If I were a king or a king's son
I would not be a singer, I would be an honest man
What is certain is that I would not be a slave
Not short of money, not short of time

If I really knew how to love
You would be with me and I would feel you close again
Maybe I would understand you a lot better
And give more warmth and not create cold
You were Anne I was King Kong
Who smokes king size and recites Cheech Chong
You would laugh, I would enjoy
What I was in your eyes and did not see in the eyes of others
What to do, what to do
Writing a poem and kusamo where is the income
To be a rich Freemason to die trying
If I had tried, I would have reached the end
That's how if I were organized I would organize
That when I was broke was a true friend
Really great and they're more than the fingers on one hand
But who is really smart out of all who talk
If I didn't feel, how would I laugh
How would I cry or how would I choose
Between good and evil or between myself and others
If I didn't feel anything for any of you

If I were a king or a king's son
I would not be a singer, I would be an honest man
What is certain is that I would not be a slave
Not short of money, and not short of time
If I were a king or a king's son
I would not be a singer, I would be an honest man
What is certain is that I would not be a slave
Not short of money, and not short of time