צריך שיהיה לכולם פה אכפת/מהפכה - סבסטיאן XL перевод на немецкий

צריך שיהיה לכולם פה אכפת/מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
אחד מהשני בלי לוותר אפילו על אחד
העם צריך להיות מודע לכח כדי להיות חזק
ולנקות את החברה מכל אינטרסנט מושחת
אסור להתפלג מהבדלי מעמד גזע או דת
אסור להתנהג כאילו אין לנו אמא ואבא
אדם עובר מן העולם ומשאיר בו קארמה
מה שנעשה רק יהווה דוגמא לדור הבא
הדור שלי מבולבל חורה לנו הרבה מהמקובל
ראינו ת'דור הקודם שמקובע במרובע
גדלנו על התיאטרון וזאתי בדיוק הסיבה
שלא נתלה את התקווה לצד פוליטיקאי בובה
צריך ליצור כאן עתיד טוב כדי לגדל פה משפחה
אולי אפילו אחת יותר טובה מזאת שהייתה לך
ואם לקום ולעשות בזה אתה תבחר
אבל תדע צריך לעשות הרבה בשביל מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
בשביל מהפכה צריך שכבר יקום כאן מהפכן
ששתי ידיו על השולחן לא עוד רמאי ותככן
שלא ירדוף אחר הבצע והגובה של השכר
אחד שיחלק לכולם ויביא לפה ברכה
מנהיג חכם שיפשר בין העמים בארץ חם
אחד שחי לצד פשוטי העם ובא מתוך תוכם
כזה שניחן בלב רחב ובשכל ישר
שלא מדבר לשון הרע לא שקר וכזב
כולם פה נלחמים השאלה למי יכאב
וכמה זה יבער בך בהנחה שלא לך
חשבת פעם מה יקרה אם מישהו ילחץ
על פעמון ביתך והפעם אתה תהיה זה שנדחק
צריך לאהוב את רעך בדיוק כמו שת'אוהב אותך
כי אם אין לו את החופש שלו לך אין את שלך
ואם לקום ולעשות בזה אתה תבחר
אבל תדע צריך לעשות הרבה בשביל מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת,
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים)

אתה חי כדי לעבוד קשה ולא להתעשר
רוצה מה שלא מתאפשר עוצר ומתנשם
ואתה לא אשם אתה רק מתכשל ומתרשם
כי לאשם האמיתי אין לו פנים ואין לו שם
בדור שלא ידע את משה מי שם מושך בחוטים
עד כמה צודקים החוקים של זה שמושל בפשוטים
עד כמה מנהיגים צריכים להיות מושחתים
בשביל שבמקום להקשיב הם ישסו בך שוטרים
חלאס עם צנזורה
אנו רוצים את התמונה המלאה כמו שהיא ולא קריקטורה
המציאות בגן העיר הפכה לפארק היורה
תקום ביום בהיר בדודא לאכול את כולם
הדלק לעניים נהיה יקר
הבן של המנכ"ל נוסע על אוטו עם דלקן
פוליטיקאי שקרן והשתיקה יפה
אל תדבר זה מסוכן כאן בעולם המתוקן

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת

Für eine Revolution muss es allen hier wichtig sein/Revolution

Für eine Revolution muss es allen hier wichtig sein,
dass wir uns umeinander kümmern, ohne jemanden aufzugeben.
Das Volk muss sich seiner Macht bewusst sein, um stark zu sein
und die Gesellschaft von jedem korrupten Nutznießer zu reinigen.
Wir dürfen uns nicht durch Unterschiede in Klasse, Rasse oder Religion spalten lassen.
Wir dürfen uns nicht so verhalten, als hätten wir keine Mutter und keinen Vater.
Ein Mensch verlässt die Welt und hinterlässt Karma.
Was wir tun, wird nur ein Beispiel für die nächste Generation sein.
Meine Generation ist verwirrt, vieles von dem, was üblich ist, missfällt uns.
Wir haben die vorherige Generation gesehen, die in ihrem Quadrat gefangen ist.
Wir sind mit dem Theater aufgewachsen, und genau das ist der Grund,
warum wir unsere Hoffnung nicht auf eine Marionette von einem Politiker setzen werden.
Wir müssen hier eine gute Zukunft schaffen, um hier eine Familie zu gründen,
vielleicht sogar eine bessere, als die, die du hattest.
Und wenn du dich entscheidest, aufzustehen und etwas zu tun,
dann wisse, dass man viel tun muss für eine Revolution.

Für eine Revolution muss es allen hier wichtig sein,
(Wo sind all die Panther, Tiger, ich hoffe, ihr seid wach)
Für eine Revolution muss es allen hier wichtig sein.
Für eine Revolution braucht es einen Revolutionär, der sich erhebt,
dessen beide Hände auf dem Tisch liegen, nicht noch ein Betrüger und Intrigant.
Einer, der nicht dem Profit und der Höhe des Gehalts nachjagt,
einer, der an alle verteilt und Segen bringt.
Ein weiser Anführer, der zwischen den Völkern in einem heißen Land vermittelt,
einer, der an der Seite der einfachen Leute lebt und aus ihrer Mitte kommt.
Jemand, der mit einem großen Herzen und gesundem Menschenverstand ausgestattet ist,
der keine üble Nachrede, keine Lügen und keinen Betrug spricht.
Alle kämpfen hier, die Frage ist, wem es wehtun wird
und wie sehr es dich schmerzen wird, wenn es nicht dich betrifft.
Hast du jemals darüber nachgedacht, was passieren würde, wenn jemand
auf deine Türklingel drückt und du diesmal derjenige bist, der verdrängt wird?
Du musst deinen Nächsten lieben, so wie du dich selbst liebst,
denn wenn er seine Freiheit nicht hat, hast du deine nicht.
Und wenn du dich entscheidest, aufzustehen und etwas zu tun,
dann wisse, dass man viel tun muss für eine Revolution.

Für eine Revolution muss es allen hier wichtig sein,
(Wo sind all die Panther, Tiger, ich hoffe, ihr seid wach)
Für eine Revolution muss es allen hier wichtig sein,
(Wo sind all die Panther)

Du lebst, um hart zu arbeiten und nicht um reich zu werden.
Du willst, was nicht möglich ist, hältst inne und atmest schwer.
Und du bist nicht schuld, du scheiterst nur und bist beeindruckt,
denn der wahre Schuldige hat kein Gesicht und keinen Namen.
In einer Generation, die Mose nicht kannte, wer zieht die Fäden?
Wie gerecht sind die Gesetze desjenigen, der über die einfachen Leute herrscht?
Wie korrupt müssen Anführer sein,
damit sie, anstatt zuzuhören, Polizisten auf dich hetzen?
Schluss mit der Zensur,
wir wollen das vollständige Bild, so wie es ist, und keine Karikatur.
Die Realität im Stadtgarten ist zum Jurassic Park geworden,
steh auf an einem hellen Tag mit dem Verlangen, alle zu verschlingen.
Der Kraftstoff für die Armen ist teuer geworden,
der Sohn des Geschäftsführers fährt ein Auto mit Tankkarte.
Ein lügender Politiker und Schweigen ist Gold,
sprich nicht, es ist gefährlich hier in der heilen Welt.

Für eine Revolution muss es allen hier wichtig sein,
(Wo sind all die Panther, Tiger, ich hoffe, ihr seid wach)
Für eine Revolution muss es allen hier wichtig sein.