Текст и перевод песни סבסטיאן XL - צריך שיהיה לכולם פה אכפת/מהפכה

צריך שיהיה לכולם פה אכפת/מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
אחד מהשני בלי לוותר אפילו על אחד
העם צריך להיות מודע לכח כדי להיות חזק
ולנקות את החברה מכל אינטרסנט מושחת
אסור להתפלג מהבדלי מעמד גזע או דת
אסור להתנהג כאילו אין לנו אמא ואבא
אדם עובר מן העולם ומשאיר בו קארמה
מה שנעשה רק יהווה דוגמא לדור הבא
הדור שלי מבולבל חורה לנו הרבה מהמקובל
ראינו ת'דור הקודם שמקובע במרובע
גדלנו על התיאטרון וזאתי בדיוק הסיבה
שלא נתלה את התקווה לצד פוליטיקאי בובה
צריך ליצור כאן עתיד טוב כדי לגדל פה משפחה
אולי אפילו אחת יותר טובה מזאת שהייתה לך
ואם לקום ולעשות בזה אתה תבחר
אבל תדע צריך לעשות הרבה בשביל מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
בשביל מהפכה צריך שכבר יקום כאן מהפכן
ששתי ידיו על השולחן לא עוד רמאי ותככן
שלא ירדוף אחר הבצע והגובה של השכר
אחד שיחלק לכולם ויביא לפה ברכה
מנהיג חכם שיפשר בין העמים בארץ חם
אחד שחי לצד פשוטי העם ובא מתוך תוכם
כזה שניחן בלב רחב ובשכל ישר
שלא מדבר לשון הרע לא שקר וכזב
כולם פה נלחמים השאלה למי יכאב
וכמה זה יבער בך בהנחה שלא לך
חשבת פעם מה יקרה אם מישהו ילחץ
על פעמון ביתך והפעם אתה תהיה זה שנדחק
צריך לאהוב את רעך בדיוק כמו שת'אוהב אותך
כי אם אין לו את החופש שלו לך אין את שלך
ואם לקום ולעשות בזה אתה תבחר
אבל תדע צריך לעשות הרבה בשביל מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת,
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים)

אתה חי כדי לעבוד קשה ולא להתעשר
רוצה מה שלא מתאפשר עוצר ומתנשם
ואתה לא אשם אתה רק מתכשל ומתרשם
כי לאשם האמיתי אין לו פנים ואין לו שם
בדור שלא ידע את משה מי שם מושך בחוטים
עד כמה צודקים החוקים של זה שמושל בפשוטים
עד כמה מנהיגים צריכים להיות מושחתים
בשביל שבמקום להקשיב הם ישסו בך שוטרים
חלאס עם צנזורה
אנו רוצים את התמונה המלאה כמו שהיא ולא קריקטורה
המציאות בגן העיר הפכה לפארק היורה
תקום ביום בהיר בדודא לאכול את כולם
הדלק לעניים נהיה יקר
הבן של המנכ"ל נוסע על אוטו עם דלקן
פוליטיקאי שקרן והשתיקה יפה
אל תדבר זה מסוכן כאן בעולם המתוקן

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת

Everyone Here Needs to Care / Revolution

For a revolution everyone needs to care
For one another without giving up on a single one
The people need to be aware of their power to be strong
And to cleanse society of every corrupt vested interest
We mustn't divide over differences of class, race, or religion
We mustn't act as if we have no mother or father
A person passes from the world and leaves karma in it
What we do will only serve as an example for the next generation
My generation is confused; much of what is accepted angers us
We saw the previous generation, rigid in its squareness
We grew up on the theater, and that's exactly the reason
We won't hang our hopes on some puppet politician
We need to create a good future here to raise a family
Maybe even one better than the one you had
And if that's what you choose to stand up and do
Just know that much needs to be done for a revolution

For a revolution everyone needs to care
(Where are all the panthers, tigers? I hope you're awake)
For a revolution everyone needs to care
For a revolution we need a revolutionary to rise up
Whose two hands are on the table, no longer a con man or schemer
Who won't chase profit or a high salary
Someone who will share with everyone and bring blessings
A wise leader who will mediate between peoples in a hot land
Someone who lives among the common people and comes from within them
Such a person, endowed with a generous heart and a sound mind
Who doesn't speak evil, falsehood, or lies
Everyone here is fighting, the question is who will it hurt
And how much will it burn in you, assuming it's not you
Have you ever thought what will happen if someone presses
The doorbell at your house and this time you're the one being harassed
You need to love your neighbor exactly as you love yourself
Because if they don't have their freedom, you don't have yours
And if that's what you choose to stand up and do
Just know that much needs to be done for a revolution

For a revolution everyone needs to care,
(Where are all the panthers, tigers? I hope you're awake)
For a revolution everyone needs to care
(Where are all the panthers)

You live to work hard, not to get rich
You want what's not possible, stop and breathe
And it's not your fault, you're just failing and being impressed
Because the real culprit has no face and no name
In a generation that Moses never knew, who pulls the strings
How just are the laws of one who rules over the common people
How corrupt do leaders need to be
So that instead of listening, they set the cops on you
Enough with the censorship
We want the full picture as it is, not a cartoon
Reality in the town park has become Jurassic Park
Get up one fine day in a rage to eat everyone
Fuel for the poor has become expensive
The CEO's son drives a car with a fuel card
Lying politician, and silence is beautiful
Don't talk, it's dangerous here in the civilized world

For a revolution everyone needs to care
(Where are all the panthers, tigers? I hope you're awake)
For a revolution everyone needs to care