Текст и перевод песни סבסטיאן XL - צריך שיהיה לכולם פה אכפת/מהפכה

צריך שיהיה לכולם פה אכפת/מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
אחד מהשני בלי לוותר אפילו על אחד
העם צריך להיות מודע לכח כדי להיות חזק
ולנקות את החברה מכל אינטרסנט מושחת
אסור להתפלג מהבדלי מעמד גזע או דת
אסור להתנהג כאילו אין לנו אמא ואבא
אדם עובר מן העולם ומשאיר בו קארמה
מה שנעשה רק יהווה דוגמא לדור הבא
הדור שלי מבולבל חורה לנו הרבה מהמקובל
ראינו ת'דור הקודם שמקובע במרובע
גדלנו על התיאטרון וזאתי בדיוק הסיבה
שלא נתלה את התקווה לצד פוליטיקאי בובה
צריך ליצור כאן עתיד טוב כדי לגדל פה משפחה
אולי אפילו אחת יותר טובה מזאת שהייתה לך
ואם לקום ולעשות בזה אתה תבחר
אבל תדע צריך לעשות הרבה בשביל מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
בשביל מהפכה צריך שכבר יקום כאן מהפכן
ששתי ידיו על השולחן לא עוד רמאי ותככן
שלא ירדוף אחר הבצע והגובה של השכר
אחד שיחלק לכולם ויביא לפה ברכה
מנהיג חכם שיפשר בין העמים בארץ חם
אחד שחי לצד פשוטי העם ובא מתוך תוכם
כזה שניחן בלב רחב ובשכל ישר
שלא מדבר לשון הרע לא שקר וכזב
כולם פה נלחמים השאלה למי יכאב
וכמה זה יבער בך בהנחה שלא לך
חשבת פעם מה יקרה אם מישהו ילחץ
על פעמון ביתך והפעם אתה תהיה זה שנדחק
צריך לאהוב את רעך בדיוק כמו שת'אוהב אותך
כי אם אין לו את החופש שלו לך אין את שלך
ואם לקום ולעשות בזה אתה תבחר
אבל תדע צריך לעשות הרבה בשביל מהפכה

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת,
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים)

אתה חי כדי לעבוד קשה ולא להתעשר
רוצה מה שלא מתאפשר עוצר ומתנשם
ואתה לא אשם אתה רק מתכשל ומתרשם
כי לאשם האמיתי אין לו פנים ואין לו שם
בדור שלא ידע את משה מי שם מושך בחוטים
עד כמה צודקים החוקים של זה שמושל בפשוטים
עד כמה מנהיגים צריכים להיות מושחתים
בשביל שבמקום להקשיב הם ישסו בך שוטרים
חלאס עם צנזורה
אנו רוצים את התמונה המלאה כמו שהיא ולא קריקטורה
המציאות בגן העיר הפכה לפארק היורה
תקום ביום בהיר בדודא לאכול את כולם
הדלק לעניים נהיה יקר
הבן של המנכ"ל נוסע על אוטו עם דלקן
פוליטיקאי שקרן והשתיקה יפה
אל תדבר זה מסוכן כאן בעולם המתוקן

בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת
(איפה כל הפנתרים, נמרים אני מקווה שאתם ערים)
בשביל מהפכה צריך שיהיה לכולם פה אכפת

Il faut que tout le monde se soucie ici/Révolution

Pour une révolution, il faut que tout le monde se soucie ici
L'un de l'autre sans rien abandonner, même pas un seul
Le peuple doit être conscient de sa force pour être fort
Et nettoyer la société de tout intérêt personnel corrompu
Il est interdit de se diviser en raison des différences de classe, de race ou de religion
Il est interdit de se comporter comme si nous n'avions pas de mère et de père
Un homme quitte ce monde et y laisse du karma
Ce que nous faisons ne fera que servir d'exemple à la génération suivante
Ma génération est confuse, beaucoup de choses nous semblent inacceptables
Nous avons vu la génération précédente, coincée dans un carré
Nous avons grandi sur le théâtre, et c'est précisément pour cette raison
Que nous ne mettrons pas notre espoir du côté d'un politicien marionnette
Il faut créer ici un meilleur avenir pour pouvoir élever une famille
Peut-être même une qui soit meilleure que celle que tu as eue
Et si tu choisis de te lever et de le faire
Mais sache qu'il faut beaucoup faire pour une révolution

Pour une révolution, il faut que tout le monde se soucie ici
(Où sont tous les Panthères, les tigres, j'espère que vous êtes éveillés)
Pour une révolution, il faut que tout le monde se soucie ici
Pour une révolution, il faut qu'un révolutionnaire se lève ici
Qui pose ses deux mains sur la table, plus de tricheur et de rusé
Qui ne court pas après le profit et la hauteur du salaire
Quelqu'un qui partage avec tout le monde et apporte des bénédictions ici
Un leader sage qui concilie les peuples en terre chaude
Quelqu'un qui vit aux côtés du peuple ordinaire et qui vient de son sein
Celui qui est doté d'un cœur large et d'un esprit droit
Qui ne parle pas de médisance, de mensonge et de tromperie
Tout le monde se bat ici, la question est de savoir qui souffrira
Et combien cela te brûlera en supposant que ce ne soit pas toi
As-tu déjà pensé à ce qui se passerait si quelqu'un appuyait
Sur la sonnette de ta maison, et cette fois, c'est toi qui es repoussé
Il faut aimer son prochain comme on s'aime soi-même
Car s'il n'a pas sa liberté, tu n'as pas la tienne
Et si tu choisis de te lever et de le faire
Mais sache qu'il faut beaucoup faire pour une révolution

Pour une révolution, il faut que tout le monde se soucie ici,
(Où sont tous les Panthères, les tigres, j'espère que vous êtes éveillés)
Pour une révolution, il faut que tout le monde se soucie ici
(Où sont tous les Panthères)

Tu vis pour travailler dur et ne pas t'enrichir
Tu veux ce qui n'est pas possible, tu t'arrêtes et tu respires
Et tu n'es pas coupable, tu ne fais que trébucher et être impressionné
Car le véritable coupable n'a pas de visage et pas de nom
Dans une génération qui ne connaissait pas Moïse, qui tire les ficelles
Dans quelle mesure les lois de celui qui gouverne les simples sont-elles justes
Dans quelle mesure les dirigeants doivent-ils être corrompus
Pour qu'au lieu d'écouter, ils te fouettent avec des policiers
Assez de censure
Nous voulons l'image complète telle qu'elle est, et non une caricature
La réalité dans le jardin de la ville est devenue le parc jurassique
Tu te lèves un beau jour dans un dodu pour les manger tous
Le carburant pour les pauvres est devenu cher
Le fils du PDG roule en voiture avec un réservoir de carburant
Un politicien menteur, et le silence est d'or
Ne parle pas, c'est dangereux ici dans le monde corrigé

Pour une révolution, il faut que tout le monde se soucie ici
(Où sont tous les Panthères, les tigres, j'espère que vous êtes éveillés)
Pour une révolution, il faut que tout le monde se soucie ici