Текст и перевод песни סגיב כהן - ארץ אבודה (Eretz Avuda)

ארץ אבודה (Eretz Avuda)

ואת יפה ואת מתוקה
ואת שלווה שאיש עוד לא ידע
ואת מודה ככה בשתיקה
שלא תמיד היית אלי טובה
ארץ אבודה

ולנו את אמרת שזה נגמר
משהכרנו ככה זה נשאר
איך אמא אדמה לא מפייסת בין בניה
והם לא ימכרו אותה לזר

מה בקסמך מה בעברך
שכה רבים עפר לעפרך
שבו בנים שבו לגבולך
מתפללים חרש לשלומך
ארץ אהובה

ולנו את אמרת שזה נגמר...

Terre perdue (Eretz Avuda)

Et tu es belle et tu es douce
Et tu es la paix que personne n'a jamais connue
Et tu reconnais ainsi en silence
Que tu n'as pas toujours été bonne envers moi
Terre perdue

Et tu nous as dit que c'était fini
Depuis que nous nous sommes connus, c'est resté comme ça
Comment la Terre Mère ne fait-elle pas la paix entre ses enfants?
Et ils ne la vendront pas à un étranger

Qu'est-ce qui est dans ton charme, qu'est-ce qui est dans ton passé?
Tant de gens ont été réduits en poussière pour toi
Revenez, mes enfants, revenez à vos frontières
Ils prient en silence pour votre bien-être
Terre bien-aimée

Et tu nous as dit que c'était fini...