כל שי כלאם - דקלון , Sagiv Cohen перевод на немецкий

כל שי כלאם

אדמה אדמה נא ספרי לי
כי ידעת כל סודות עולמים
את ראית כבר את קין והבל
ושמעת את דוד עם הנבל
וראית כמה אושר וסבל
הולכים יד ביד תמיד בין כולם

עוד לא גר הזאב עם הכבש
לא עובר לו שבוע בלי הרס
אדמה לבדך מול שמים
מתפלשת באש ובמים
ולנצח שורדת בינתיים
והכל על פנייך חולף ונרדם

ואדם כמו אדם משטה בו
יצר לב נעוריו מהתל בו
רוצה לשנות את כל העולם
מתרגש משמחה ושוכח
ממצה וחוזר ובורח
מדבר מדבר ופתאום נעלם

כול שי כלאם
כול שי כלאם
כול שי כלאם

אדמה אהובה נא גלי לי
כי ידעת כל פלאי עולמים
אדמה לבדך מול שמים
מתפלשת באש ובמים
ולנצח שורדת בינתיים
והכל על פנייך חולף ונרדם

ואדם כמו אדם משטה בו
יצר לב נעוריו מהתל בו
חושב לשנות את כל העולם
מתווכח ושוב מתלקח
הוא כועס וכואב לא סולח
מתלהם מאיים ושוב נעלם

כול שי כלאם
כול שי כלאם
כול שי כלאם

Alles nur Gerede

Erde, Erde, bitte erzähl mir
denn du kennst alle Geheimnisse der Welten
Du sahst schon Kain und Abel
und hörtest David mit der Harfe
Und du sahst, wie viel Glück und Leid
immer Hand in Hand gehen unter allen

Noch wohnt der Wolf nicht beim Lamm
Keine Woche vergeht ohne Zerstörung
Erde, allein dem Himmel gegenüber
wälzt dich in Feuer und Wasser
Und für immer überlebst du einstweilen
Und alles auf deinem Antlitz vergeht und schläft ein

Und der Mensch, wie ein Mensch, täuscht sich selbst
Der Trieb seines Herzens seit seiner Jugend treibt ihn zum Narren
will die ganze Welt verändern
freut sich und vergisst
schöpft aus, kehrt zurück und flieht
redet, redet und verschwindet plötzlich

Alles nur Gerede
Alles nur Gerede
Alles nur Gerede

Geliebte Erde, bitte enthülle mir
denn du kennst alle Wunder der Welten
Erde, allein dem Himmel gegenüber
wälzt dich in Feuer und Wasser
Und für immer überlebst du einstweilen
Und alles auf deinem Antlitz vergeht und schläft ein

Und der Mensch, wie ein Mensch, täuscht sich selbst
Der Trieb seines Herzens seit seiner Jugend treibt ihn zum Narren
denkt, die ganze Welt zu verändern
streitet und entflammt wieder
er ist zornig und verletzt, vergibt nicht
wettert, droht und verschwindet wieder

Alles nur Gerede
Alles nur Gerede
Alles nur Gerede