Текст и перевод песни Daklon feat. Sagiv Cohen - כל שי כלאם

כל שי כלאם

אדמה אדמה נא ספרי לי
כי ידעת כל סודות עולמים
את ראית כבר את קין והבל
ושמעת את דוד עם הנבל
וראית כמה אושר וסבל
הולכים יד ביד תמיד בין כולם

עוד לא גר הזאב עם הכבש
לא עובר לו שבוע בלי הרס
אדמה לבדך מול שמים
מתפלשת באש ובמים
ולנצח שורדת בינתיים
והכל על פנייך חולף ונרדם

ואדם כמו אדם משטה בו
יצר לב נעוריו מהתל בו
רוצה לשנות את כל העולם
מתרגש משמחה ושוכח
ממצה וחוזר ובורח
מדבר מדבר ופתאום נעלם

כול שי כלאם
כול שי כלאם
כול שי כלאם

אדמה אהובה נא גלי לי
כי ידעת כל פלאי עולמים
אדמה לבדך מול שמים
מתפלשת באש ובמים
ולנצח שורדת בינתיים
והכל על פנייך חולף ונרדם

ואדם כמו אדם משטה בו
יצר לב נעוריו מהתל בו
חושב לשנות את כל העולם
מתווכח ושוב מתלקח
הוא כועס וכואב לא סולח
מתלהם מאיים ושוב נעלם

כול שי כלאם
כול שי כלאם
כול שי כלאם

Tout est vain

Terre, Terre, dis-moi
Car tu connais tous les secrets du monde
Tu as déjà vu Caïn et Abel
Et tu as entendu David avec sa harpe
Et tu as vu combien de bonheur et de souffrance
Marchent main dans la main toujours parmi tous

Le loup ne vit pas encore avec l'agneau
Une semaine ne passe pas sans destruction
Terre, toi seule face au ciel
Tu te débat dans le feu et l'eau
Et tu survivras éternellement pour le moment
Et tout sur ton visage passe et s'endort

Et l'homme comme l'homme le trompe
L'impulsion du cœur de sa jeunesse le séduit
Il veut changer le monde entier
Il est excité par la joie et oublie
Il exploite et revient et s'enfuit
Il parle, parle et soudain disparaît

Tout est vain
Tout est vain
Tout est vain

Terre bien-aimée, révèle-moi
Car tu connais tous les miracles du monde
Terre, toi seule face au ciel
Tu te débat dans le feu et l'eau
Et tu survivras éternellement pour le moment
Et tout sur ton visage passe et s'endort

Et l'homme comme l'homme le trompe
L'impulsion du cœur de sa jeunesse le séduit
Il pense changer le monde entier
Il se dispute et prend feu à nouveau
Il est en colère et souffre, il ne pardonne pas
Il s'emporte, menace et disparaît à nouveau

Tout est vain
Tout est vain
Tout est vain