Текст и перевод песни Static & Ben El - נמסטה

נמסטה

ג'ורדי מארלי בן אל ראסתבורי סטט מן
נאמסטה פאנטסטה
כולם מסתכלים עליי ליי
וזה לא בגלל שאני
לא מתייחס יותר מדיי דיי
היה שלום לכם ונאמסטה
אין לי בוקר ש הוא לא בוקר טוב
פותח חלון השמש מחייכת חייך לה גם
ספל של קפה תמיד לבוש יפה
במרפסת תופס את כל הרוח מהים בריזה
אין לי סיבה לכעוס אז אני צוחק הרבה
יש לך סיבה לחייך מסתכל על החצי המלא
אז אני לא מתפלא גם כשיגידו ש...
כולם מסתכלים עלי ליי ליי הם מסתכלים
וזה לא בגלל שאני יפה
לא מתיחס יותר מדיי דיי דיי הוא מסנן
היה שלום לכם ונאמסטה
בעיתון רשום לי משהו טוב על המזל
היום מאמין בהורוסקופ הזה קל
ואין לי דאגות לא אין לי דאגות בכלל
לא רואה לא שומע לא מגיב
אם זה לא בחיוך אז אני לא מקשיב
לא מבן מה הקשר גם כשמדובר בלא מגניב
תמיד תמצא אותי מרגיש פיצוץ
כשאני על גג העולם עם הלשון בחוץ
כולם מסתכלים עליי ליי לי הם מסתכלים
וזה לא בגלל שאני יפה הוא לא יפה
לא מתייחס יותר מדי דיי דיי הוא מסנן
היה שלום לכם ונאמסטה
כולם רוצים ת'סוד
לשאול אותי איך כל זה קרה
אני תמיד עשיתי טוב וטוב הגיע חזרה
מהר מאוד אני הבנתי בדיוק ממה לחשוש
הדרך הקלה לרדת זה שיעלה לראש
כשהם מדברים נאמסטה בעיתונים נאמסטה
לא מבינים נאמסטה הם מגיבים נאמסטה
איך הבגדים נאמסטה לא צועקים נאמסטה
וגם יש ת'רגע הזה שאתה ממש ממש ממהר
להופעה והספקת להצטלם רק עם 99 אנשים
אבל הו שם 100 אז ההוא שלא הספקת מש
התבאס ואמר בוא'נה אלה איך עלה
להם נהיו סלב מי שישמע נמסטה
פעם אחרונה שיש לך סולו
כולם מסתכלים עליי ליי ליי
וזה לא בגלל שאני יפה הוא לא יפה
לא מתייחס יותר מדיי דיי דיי
היה שלום לכם ונאמסטה
כולם מסתכלים עליי ליי לי הם מסתכלים
וזה לא בגלל שאני יפה, הוא לא יפה
לא מתייחס יותר מדי דיי דיי הוא מסנן
היה שלום לכם ונאמסטה
היה שלום לכם, היה שלום
היה שלום לכם, היה שלום
היה שלום לכם, היה שלום

Namaste

Jordi Marley, Ben El Rastabouri, Static
Namaste, c’est fantastique
Tout le monde me regarde, chérie
Et ce n’est pas parce que je suis
Je n’y prête pas trop attention, ma belle
Salut à vous tous et Namaste
Je n’ai pas de matin qui ne soit pas un bon matin
J’ouvre la fenêtre, le soleil me sourit, il te sourit aussi
Une tasse de café, toujours bien habillé
Sur le balcon, j’attrape tout le vent de la mer, la brise
Je n’ai aucune raison de me fâcher, alors je ris beaucoup
Tu as une raison de sourire, tu regardes le côté positif des choses
Alors je ne suis pas surpris que même quand ils disent que…
Tout le monde me regarde, ma belle, ils me regardent
Et ce n’est pas parce que je suis beau
Je n’y prête pas trop attention, ma belle, il filtre
Salut à vous tous et Namaste
Dans le journal, il est écrit quelque chose de bien sur la chance
Aujourd’hui, je crois en cet horoscope, c’est facile
Et je n’ai pas de soucis, non, je n’ai aucun soucis du tout
Je ne vois pas, je n’entends pas, je ne réponds pas
Si ce n’est pas avec un sourire, alors je n’écoute pas
Je ne comprends pas le lien, même quand il s’agit de ne pas être cool
Tu me trouveras toujours en train de ressentir une explosion
Quand je suis au sommet du monde, avec la langue dehors
Tout le monde me regarde, chérie, ils me regardent
Et ce n’est pas parce que je suis beau, il n’est pas beau
Je n’y prête pas trop attention, ma belle, il filtre
Salut à vous tous et Namaste
Tout le monde veut le secret
Me demander comment tout cela s’est passé
J’ai toujours fait le bien et le bien est revenu
Très vite, j’ai compris exactement de quoi je devais avoir peur
Le moyen le plus facile de descendre, c’est de monter à la tête
Quand ils parlent de Namaste, dans les journaux, Namaste
Ils ne comprennent pas, Namaste, ils répondent, Namaste
Comment les vêtements, Namaste, ne crient pas, Namaste
Et il y a aussi ce moment où tu es vraiment vraiment pressé
Pour le spectacle et tu as réussi à te faire prendre en photo avec seulement 99 personnes
Mais oh là, il y en a 100, alors celui que tu n’as pas réussi à faire, il
S’est déprimé et a dit, « Putain, comment est-ce arrivé? »
Ils sont devenus des célébrités, qui l’aurait cru, Namaste
Dernière fois que tu as un solo
Tout le monde me regarde, ma belle, ils me regardent
Et ce n’est pas parce que je suis beau, il n’est pas beau
Je n’y prête pas trop attention, ma belle
Salut à vous tous et Namaste
Tout le monde me regarde, chérie, ils me regardent
Et ce n’est pas parce que je suis beau, il n’est pas beau
Je n’y prête pas trop attention, ma belle, il filtre
Salut à vous tous et Namaste
Salut à vous tous, salut
Salut à vous tous, salut
Salut à vous tous, salut