Текст и перевод песни סטלוס ואורן חן - הילד שביקשתי

הילד שביקשתי

להביט בשתי עיניך
לחבק אותך אלי
ולנשום את התמימות המתוקה
ללחוש לך סיפור רוגע
על שילגיה או סינדרלה
ולחתום בלילה טוב ונשיקה

אתה הילד שביקשתי
שעליו תמיד חלמתי
זה אני שמחייך בקטן
בחיי אגן עליך
ואשמור את צעדיך
שתמיד תהיה בטוח כל הזמן

אני מביט בך בלילה
אתה צוחק מתוך חלום
מתמתח וזורק את השמיכה
אבל כשעולה הבוקר
אתה מעיר לי את היום
עושה לי טוב בלב עם החיוך שלך

אתה הילד שביקשתי
שעליו תמיד חלמתי
זה אני שמחייך בקטן
בחיי אגן עליך
ואשמור את צעדיך
שתמיד תהיה בטוח כל הזמן

אתה הילד שביקשתי
שעליו תמיד חלמתי
זה אני שמחייך בקטן
בחיי אגן עליך
ואשמור את צעדיך
שתמיד תהיה בטוח כל הזמן

להביט בשתי עיניך
לחבק אותך אלי
ולנשום את התמימות המתוקה
ולנשום את התמימות
המתוקה

L'enfant que j'ai demandé

Regarder dans tes deux yeux
Te serrer contre moi
Et respirer la douceur de ton innocence
Te murmurer une histoire apaisante
Sur Blanche-Neige ou Cendrillon
Et te souhaiter bonne nuit avec un baiser

Tu es l'enfant que j'ai demandé
Celui dont j'ai toujours rêvé
C'est moi qui sourit doucement
Dans ma vie, je te protégerai
Et je protégerai tes pas
Pour que tu sois toujours en sécurité, tout le temps

Je te regarde la nuit
Tu ris dans ton sommeil
Tu t'étire et tu jettes la couverture
Mais quand le matin arrive
Tu me réveilles la journée
Tu me fais du bien au cœur avec ton sourire

Tu es l'enfant que j'ai demandé
Celui dont j'ai toujours rêvé
C'est moi qui sourit doucement
Dans ma vie, je te protégerai
Et je protégerai tes pas
Pour que tu sois toujours en sécurité, tout le temps

Tu es l'enfant que j'ai demandé
Celui dont j'ai toujours rêvé
C'est moi qui sourit doucement
Dans ma vie, je te protégerai
Et je protégerai tes pas
Pour que tu sois toujours en sécurité, tout le temps

Regarder dans tes deux yeux
Te serrer contre moi
Et respirer la douceur de ton innocence
Et respirer la douceur
de ton innocence