Текст и перевод песни סי היימן - אהבתי אותך אז

אהבתי אותך אז

אהבתי אותך אז
אוהבת עכשיו
אהבתי אותך אז
אוהבת עכשיו
נשים רגילות לחכות
לחכות לגברים אחרי מלחמות
נשים רגילות לחכות
לחכות לגברים אחרי מלחמות

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

לתוך נשים רדומות
דוהרים גברים על אלונקות
אל תוך נשים רדומות
רוקדים ילדים והן חוגגות

כי אין לה זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לה כח לעוד מלחמה
בסך הכל היא רצתה משפחה

אני אהבתי אותך אז
ואני אוהבת גם עכשיו
כן אני אהבתי ואני חיכיתי
כי אני רציתי ואני קיוויתי

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

אין לי זמן לחכות לך
הזמן קצר והדרך קשה
אין לי כוח לעוד מלחמה
בסך הכל אני רוצה משפחה

I Loved You Then

I loved you then
Love you now
I loved you then
Love you now
Ordinary women wait
Wait for men after wars
Ordinary women wait
Wait for men after wars

I have no time to wait for you
The time is short and the way is hard
I have no strength for another war
All I want is a family

Into sleeping women
Men rush on stretchers
Into sleeping women
Children dance and they celebrate

Because she has no time to wait for you
The time is short and the way is hard
She has no strength for another war
All she wanted was a family

I loved you then
And I love you now
Yes I loved and I waited
Because I wanted and I hoped

I have no time to wait for you
The time is short and the way is hard
I have no strength for another war
All I want is a family

I have no time to wait for you
The time is short and the way is hard
I have no strength for another war
All I want is a family