אליי - סי היימן перевод на немецкий

אליי

בצומת הבא תפנה אל השקיעה
תרוץ עם הברושים אל השדות המצהיבים
תראה נהר שמתפתל ליד קוצים שנפתחים
ועוד מעט תגיע קרוב כל כך קרוב

אליי, פשוט כמו שאהבתי
אליי, אוהב בזרועותי
חבק אותי, חבק אותי עכשיו
ואשאר איתך

ימים ועוד ימים, עמדתי מול הים
ליד אבני בזלת ששקעו בחול החם
ועצמתי את עיניי אל מול הרוח הקרירה
וחיכיתי שתגיע קרוב כל כך קרוב

אליי, פשוט כמו שאהבתי
אליי, אוהב בזרועותי
חבק אותי, חבק אותי עכשיו
ואשאר איתך

אליי, פשוט כמו שאהבתי
אליי, אוהב בזרועותי
חבק אותי, חבק אותי עכשיו
ואשאר איתך

אליי (פשוט כמו שאהבתי)
אליי, אוהב בזרועותי
חבק אותי, חבק אותי עכשיו
ואשאר איתך

Zu mir

An der nächsten Kreuzung, wende dich dem Sonnenuntergang zu
Lauf mit den Zypressen zu den gelbenden Feldern
Du wirst einen Fluss sehen, der sich windet neben Dornen, die sich öffnen
Und bald wirst du ankommen, so nah, so nah

Zu mir, einfach, wie ich liebte
Zu mir, Geliebter in meinen Armen
Umarme mich, umarme mich jetzt
Und ich werde bei dir bleiben

Tage und noch mehr Tage, stand ich vor dem Meer
Neben Basaltsteinen, die im heißen Sand versanken
Und ich schloss meine Augen im kühlen Wind
Und ich wartete, dass du ankommst, so nah, so nah

Zu mir, einfach, wie ich liebte
Zu mir, Geliebter in meinen Armen
Umarme mich, umarme mich jetzt
Und ich werde bei dir bleiben

Zu mir, einfach, wie ich liebte
Zu mir, Geliebter in meinen Armen
Umarme mich, umarme mich jetzt
Und ich werde bei dir bleiben

Zu mir (einfach, wie ich liebte)
Zu mir, Geliebter in meinen Armen
Umarme mich, umarme mich jetzt
Und ich werde bei dir bleiben