את לא לבד - סי היימן перевод на немецкий

את לא לבד

שוכבת בלילה, מביטה לחלון
לא מצליחה את עיני לעצום
ההורים בסלון עוד מתלחשים
לילדה יש בראש, דברים משונים

היא לא רוצה להיות
ילדה שונה יותר
יש לה בראש
גמד קטן שלה עוזר
והוא סופר

עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
לא לבד
עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
תני לי יד

קמה בבוקר לכיתה
אותם ילדים, אותה המורה
יש רגעים שלא מבינה
כשכולם לוחצים
תהיי טובה

לא רוצה להיות
הילדה הטובה שלכם
יש לי בראש
גמד קטן שרק לי עוזר
והוא סופר

עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
לא לבד
עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
אז תני לי יד

היא לא רוצה להיות
ילדה טובה יותר
יש לה בראש
גמד קטן שלה סופר

עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
לא לבד
עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
אז תני לי יד

עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
לא לבד
עשר, תשע, שמונה, שבע
שש, חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד
תני לי יד

Du bist nicht allein

Liegt nachts da, schaut zum Fenster
Kann die Augen nicht schließen
Die Eltern im Wohnzimmer flüstern noch
Das Mädchen hat seltsame Dinge im Kopf

Sie will nicht sein
Ein anderes Mädchen mehr
Sie hat im Kopf
Einen kleinen Zwerg, der ihr hilft
Und er zählt

Zehn, neun, acht, sieben
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
Nicht allein
Zehn, neun, acht, sieben
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
Gib mir deine Hand

Steht morgens auf, geht zur Klasse
Dieselben Kinder, dieselbe Lehrerin
Es gibt Momente, da versteht sie nicht
Wenn alle Druck machen
Sei brav

Will nicht sein
Euer braves Mädchen
Ich hab' im Kopf
Einen kleinen Zwerg, der nur mir hilft
Und er zählt

Zehn, neun, acht, sieben
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
Nicht allein
Zehn, neun, acht, sieben
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
Also gib mir deine Hand

Sie will nicht sein
Ein braveres Mädchen
Sie hat im Kopf
Einen kleinen Zwerg, der für sie zählt

Zehn, neun, acht, sieben
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
Nicht allein
Zehn, neun, acht, sieben
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
Also gib mir deine Hand

Zehn, neun, acht, sieben
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
Nicht allein
Zehn, neun, acht, sieben
Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins
Gib mir deine Hand