בדרך לאושר - סי היימן перевод на немецкий

בדרך לאושר

Dance!
I know it doesn't make any sense...
And the pressure is so immense
But as long as we still got a chance
Let's loosen up and - Dance
With a little bit of romance
No heavy load on our chest
It's time we get out of this place

Dancing all the way
To the beat that makes us sway
To it, every time we play Around

I'm dancing all the way
Through the shit that makes me pray
For a miracle to stay alive

Dance!
Think about the Future and past
Everything's moving so Fast
Life will turn out for the best
If we'd drop everything and dance!
Now Look at us flying ladies and gents
Can't get enough of that taste
Of finding how we're gonna lose ourselves...

Dance
Get on up! Now get down
To the sound you've found in you
When you're tripping round and round
You can count on the "Neo Black"
He won't let you suck
Don't hold yourself back

I refuse to sit back and snooze
Being amused By the news
Yeah, it's kind of abuse
Just for getting the views
I choose to Lose myself
As I Cruise my shoes

So don't stop the rhythm and don't fall to give in
The force that misleading you, follow what tells you to
Move your own move, draw your own line
Always keep it real you know you're doing just fine
Just remember you don't have to sweat
It ain't means I got any problem with you Getting wet

Dance! I wanna know
Tell me baby when you wanna let it go

Dance! I wanna know
Tell me baby when you wanna let it go

Dance Dance Dance Dance

Dancing all the way
To the beat that makes us sway
To it, every time we play Around

I'm dancing all the way
Through the shit that makes me pray
For a miracle to stay alive

Auf dem Weg zum Glück

Tanz!
Ich weiß, es ergibt keinen Sinn...
Und der Druck ist so immens
Aber solange wir noch eine Chance haben
Lass uns locker werden und - Tanz
Mit ein bisschen Romantik
Keine schwere Last auf unserer Brust
Es ist Zeit, dass wir diesen Ort verlassen

Tanzend den ganzen Weg
Zum Beat, der uns wiegen lässt
Zu ihm, jedes Mal, wenn wir herumspielen

Ich tanze den ganzen Weg
Durch die Scheiße, die mich beten lässt
Für ein Wunder, um am Leben zu bleiben

Tanz!
Denk an die Zukunft und Vergangenheit
Alles bewegt sich so schnell
Das Leben wird sich zum Besten wenden
Wenn wir alles fallen lassen und tanzen würden!
Nun schau uns an, wie wir fliegen, meine Damen und Herren
Kann nicht genug von diesem Geschmack bekommen
Zu entdecken, wie wir uns verlieren werden...

Tanz
Komm hoch! Jetzt runter
Zum Klang, den du in dir gefunden hast
Wenn du dich im Kreis drehst
Du kannst auf den "Neo Black" zählen
Er lässt dich nicht im Stich
Halte dich nicht zurück

Ich weigere mich, zurückzulehnen und zu dösen
Mich von den Nachrichten amüsieren zu lassen
Ja, das ist eine Art Missbrauch
Nur um die Klicks zu bekommen
Ich wähle, mich zu verlieren
Während ich meine Schuhe tanzen lasse

Also stopp den Rhythmus nicht und gib nicht nach
Ignoriere die Kraft, die dich irreführt, folge dem, was dir sagt:
Mach deinen eigenen Move, zieh deine eigene Linie
Bleib immer echt, du weißt, du machst das schon gut
Denk nur dran, du musst nicht schwitzen
Das heißt nicht, dass ich ein Problem damit habe, wenn du nass wirst

Tanz! Ich will wissen
Sag mir, Baby, wann du loslassen willst

Tanz! Ich will wissen
Sag mir, Baby, wann du loslassen willst

Tanz Tanz Tanz Tanz

Tanzend den ganzen Weg
Zum Beat, der uns wiegen lässt
Zu ihm, jedes Mal, wenn wir herumspielen

Ich tanze den ganzen Weg
Durch die Scheiße, die mich beten lässt
Für ein Wunder, um am Leben zu bleiben