דלתות מסתובבות - סי היימן перевод на немецкий

דלתות מסתובבות

אילו רק יכולתי לדבר
יכולתי להראות יכולתי לזכות
בעננים לעננים

אילו רק יכולתי לעזוב
ולקחת רק מעט בגדים
יכולתי לחיות חיים אחרים

הייתי הולכת איתך עד הסוף
זה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

כמו דלתות מסתובבות, שכל אחת מהן
תיקח את החיים שלי למקום אחר, סיפור אחר
אני ניצבת פה מול הדלתות
במי מהן אני אבחר
לאן מכאן, מכאן לאן?

הייתי הולכת איתך עד הסוף
וזה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

הייתי הולכת איתך עד הסוף
וזה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

כמו דלתות מסתובבות, שכל אחת מהן
תיקח את החיים שלי

Drehtüren

Wenn ich nur sprechen könnte
Könnte ich zeigen, könnte ich gewinnen
In den Wolken, zu den Wolken

Wenn ich nur gehen könnte
Und nur wenige Kleider mitnehmen
Könnte ich ein anderes Leben leben

Ich wäre mit dir bis zum Ende gegangen
Es wäre sicher gut ausgegangen
Wir hätten zusammen alt werden können

Ich hätte schon gelernt, wie ich mich verhalten soll
Mit echter Liebe, wirklich
Anstatt ein Mädchen zu sein, das wegläuft

Wie Drehtüren, von denen jede einzelne
Mein Leben an einen anderen Ort bringen wird, eine andere Geschichte
Ich stehe hier vor den Türen
Welche von ihnen werde ich wählen
Wohin von hier, von hier wohin?

Ich wäre mit dir bis zum Ende gegangen
Und es wäre sicher gut ausgegangen
Wir hätten zusammen alt werden können

Ich hätte schon gelernt, wie ich mich verhalten soll
Mit echter Liebe, wirklich
Anstatt ein Mädchen zu sein, das wegläuft

Ich wäre mit dir bis zum Ende gegangen
Und es wäre sicher gut ausgegangen
Wir hätten zusammen alt werden können

Ich hätte schon gelernt, wie ich mich verhalten soll
Mit echter Liebe, wirklich
Anstatt ein Mädchen zu sein, das wegläuft

Ich hätte schon gelernt, wie ich mich verhalten soll
Mit echter Liebe, wirklich
Anstatt ein Mädchen zu sein, das wegläuft

Wie Drehtüren, von denen jede einzelne
Mein Leben mitnehmen wird