Текст и перевод песни סי היימן - דלתות מסתובבות

דלתות מסתובבות

אילו רק יכולתי לדבר
יכולתי להראות יכולתי לזכות
בעננים לעננים

אילו רק יכולתי לעזוב
ולקחת רק מעט בגדים
יכולתי לחיות חיים אחרים

הייתי הולכת איתך עד הסוף
זה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

כמו דלתות מסתובבות, שכל אחת מהן
תיקח את החיים שלי למקום אחר, סיפור אחר
אני ניצבת פה מול הדלתות
במי מהן אני אבחר
לאן מכאן, מכאן לאן?

הייתי הולכת איתך עד הסוף
וזה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

הייתי הולכת איתך עד הסוף
וזה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

כמו דלתות מסתובבות, שכל אחת מהן
תיקח את החיים שלי

Revolving Doors

If only I could speak
I could show, I could win
In the clouds to the clouds

If only I could leave
And take just a little clothing
I could live another life

I would go with you until the end
For sure, it would end well
We could grow old together

I would have already learned how to behave
With true love, for real
Instead of being an escaping girl

Like revolving doors, each of them
Will take my life to another place, another story
I'm standing here in front of the doors
Which one will I choose
Where to from here, from here where?

I would go with you until the end
And for sure, it would end well
We could grow old together

I would have already learned how to behave
With true love, for real
Instead of being an escaping girl

I would go with you until the end
And for sure, it would end well
We could grow old together

I would have already learned how to behave
With true love, for real
Instead of being an escaping girl

I would have already learned how to behave
With true love, for real
Instead of being an escaping girl

Like revolving doors, each of them
Will take my life