Текст и перевод песни סי היימן - דלתות מסתובבות

דלתות מסתובבות

אילו רק יכולתי לדבר
יכולתי להראות יכולתי לזכות
בעננים לעננים

אילו רק יכולתי לעזוב
ולקחת רק מעט בגדים
יכולתי לחיות חיים אחרים

הייתי הולכת איתך עד הסוף
זה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

כמו דלתות מסתובבות, שכל אחת מהן
תיקח את החיים שלי למקום אחר, סיפור אחר
אני ניצבת פה מול הדלתות
במי מהן אני אבחר
לאן מכאן, מכאן לאן?

הייתי הולכת איתך עד הסוף
וזה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

הייתי הולכת איתך עד הסוף
וזה בטח היה נגמר בטוב
היינו יכולים להזדקן ביחד

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

הייתי כבר לומדת איך להתנהג
עם אהבה אמיתית באמת
במקום להיות ילדה שבורחת

כמו דלתות מסתובבות, שכל אחת מהן
תיקח את החיים שלי

Portes tournantes

Si seulement je pouvais parler
Je pourrais te montrer que je peux gagner
Les nuages aux nuages

Si seulement je pouvais partir
Et prendre juste quelques vêtements
Je pourrais vivre une autre vie

J'irais avec toi jusqu'au bout
Cela se terminerait certainement bien
Nous pourrions vieillir ensemble

J'apprendrais déjà comment me comporter
Avec un véritable amour véritable
Au lieu d'être une fille qui s'enfuit

Comme des portes tournantes, chacune d'elles
Emmenera ma vie ailleurs, une autre histoire
Je me tiens ici devant les portes
Laquelle choisirai-je
Où aller d'ici, d'ici où?

J'irais avec toi jusqu'au bout
Et cela se terminerait certainement bien
Nous pourrions vieillir ensemble

J'apprendrais déjà comment me comporter
Avec un véritable amour véritable
Au lieu d'être une fille qui s'enfuit

J'irais avec toi jusqu'au bout
Et cela se terminerait certainement bien
Nous pourrions vieillir ensemble

J'apprendrais déjà comment me comporter
Avec un véritable amour véritable
Au lieu d'être une fille qui s'enfuit

J'apprendrais déjà comment me comporter
Avec un véritable amour véritable
Au lieu d'être une fille qui s'enfuit

Comme des portes tournantes, chacune d'elles
Prendra ma vie