Текст и перевод песни סי היימן - חוזרת ערב החג חכו לי בנתב"ג

חוזרת ערב החג חכו לי בנתב"ג

Retour la veille du festival, attends-moi à Ben Gurion

יאללה ביי אמריקה, היית גדולה

Allez, au revoir l'Amérique, tu étais formidable

צ'או אירופה, כל הכבוד

Ciao l'Europe, bravo

מה שבאמת היה איתך נפלא

Ce qui était vraiment formidable avec toi

לא נכנס במזוודות

Ne rentre pas dans les valises

שאנטי הודו, הו נירוונה מתוקה

Shanti Inde, oh Nirvana si doux

איך סידרת לי את הראש

Comment tu as arrangé ma tête

יערות הגשם, דרום אמריקה

Forêts tropicales, Amérique du Sud

זמן לומר לכם אדיוס

Il est temps de vous dire au revoir

חוזרת ערב החג

Je reviens la veille du festival

חוזרת ערב החג

Je reviens la veille du festival

חוזרת ערב החג

Je reviens la veille du festival

חכו לי בנתב"ג

Attends-moi à Ben Gurion

אני אמחא כפיים, המטוס ינחת

Je vais applaudir, l'avion va atterrir

אולי אזיל כמה דמעות

Peut-être que je laisserai quelques larmes couler

ברגע שאומר בו לעצמי, הגעת

Au moment où je me dirai, je suis arrivée

הביתה מן המסעות

À la maison des voyages

(בערב החג) חוזרת ערב החג

(La veille du festival) Je reviens la veille du festival

(בערב החג) חוזרת ערב החג

(La veille du festival) Je reviens la veille du festival

(בערב החג) חוזרת ערב החג

(La veille du festival) Je reviens la veille du festival

חכו לי בנתב"ג

Attends-moi à Ben Gurion

(בערב החג) חכו לי בנתב"ג

(La veille du festival) Attends-moi à Ben Gurion

(בערב החג) חכו לי בנתב"ג

(La veille du festival) Attends-moi à Ben Gurion

(בערב החג) חכו לי בנתב"ג

(La veille du festival) Attends-moi à Ben Gurion

בטח יהיה צפוף מאוד בלוד

Ce sera certainement très bondé à Lod

איזה הלם תרבותי

Quel choc culturel

המראות והצבעים והקולות

Les vues, les couleurs et les sons

עד שתחבקו אותי

Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras

עד שתחבקו אותי

Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras

עד שתחבקו אותי

Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras

(בערב החג) חוזרת ערב החג

(La veille du festival) Je reviens la veille du festival

(בערב החג) חוזרת ערב החג

(La veille du festival) Je reviens la veille du festival

(בערב החג) חוזרת ערב החג

(La veille du festival) Je reviens la veille du festival

חכו לי בנתב"ג

Attends-moi à Ben Gurion

(בערב החג) חכו לי בנתב"ג

(La veille du festival) Attends-moi à Ben Gurion

(בערב החג) חכו לי בנתב"ג

(La veille du festival) Attends-moi à Ben Gurion

(בערב החג) חכו לי בנתב"ג

(La veille du festival) Attends-moi à Ben Gurion

(בערב החג)

(La veille du festival)

הללויה, הללויה, הללויה (בערב החג, בערב החג)

Alléluia, alléluia, alléluia (La veille du festival, la veille du festival)

(בערב החג, בערב החג) הללויה

(La veille du festival, la veille du festival) Alléluia

(בערב החג, בערב החג) חכו לי בנתב"ג