לא רוצה!! - סי היימן перевод на немецкий

לא רוצה!!

לפעמים אני הולכת בלילות לא מוארים
אני נודדת למקומות, אני נוגעת בדברים
אני בורחת מעצמי, אני הולכת גם ממך
אבל אתה תמיד יודע שאני כבר לא איתך
אני לא רוצה שתשקר לי במילים יפות
אני לא רוצה ששוב תיקנה לי כל מיני הבטחות
אני לא רוצה שתתחבא מאחורי שורות
רוצה רק שתאהב אותי בכל הלילות

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה עצוב, זה מוכר
זה עוזב את הראש
ופתאום זה נגמר

אני חוצה לי יערות ומפליגה באגמים
השמיים מעלי והקולות כבר רחוקים
אני סגורה בתוך החדר עם המוזיקה שלי
ולא אכפת לי אם עכשיו אתה איתי - אתה איתי?
אני לא רוצה ששוב תגיד לי - מה מותר
ולא רוצה ששוב תסביר לי - במה מדובר
אני לא רוצה שנתווכח כבר מאוחר
אני רוצה רק שתאהב אותי כאילו אין מחר

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה עצוב, זה מוכר
זה עוזב את הראש
ופתאום זה נגמר

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה עצוב, זה מוכר
זה עוזב את הראש
ופתאום זה נגמר

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה עצוב, זה מוכר
זה עוזב את הראש
ופתאום זה נגמר

זה עצוב, זה מוזר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר
זה נוגע בלב ואז זה נשבר

Ich will nicht!!

Manchmal gehe ich in unbeleuchteten Nächten
Ich wandere zu Orten, ich berühre Dinge
Ich laufe vor mir selbst weg, ich gehe auch von dir weg
Aber du weißt immer, dass ich nicht mehr bei dir bin
Ich will nicht, dass du mich mit schönen Worten anlügst
Ich will nicht, dass du mir wieder alle möglichen Versprechungen machst
Ich will nicht, dass du dich hinter Zeilen versteckst
Ich will nur, dass du mich alle Nächte liebst

Es ist traurig, es ist seltsam
Es berührt das Herz und dann zerbricht es
Es ist traurig, es ist bekannt
Es verlässt den Kopf
Und plötzlich ist es vorbei

Ich durchquere Wälder und segle auf Seen
Der Himmel ist über mir und die Stimmen sind schon fern
Ich bin im Zimmer eingeschlossen mit meiner Musik
Und es ist mir egal, ob du jetzt bei mir bist - bist du bei mir?
Ich will nicht, dass du mir wieder sagst - was erlaubt ist
Und ich will nicht, dass du mir wieder erklärst - worum es geht
Ich will nicht, dass wir streiten, es ist schon spät
Ich will nur, dass du mich liebst, als gäbe es kein Morgen

Es ist traurig, es ist seltsam
Es berührt das Herz und dann zerbricht es
Es ist traurig, es ist bekannt
Es verlässt den Kopf
Und plötzlich ist es vorbei

Es ist traurig, es ist seltsam
Es berührt das Herz und dann zerbricht es
Es ist traurig, es ist bekannt
Es verlässt den Kopf
Und plötzlich ist es vorbei

Es ist traurig, es ist seltsam
Es berührt das Herz und dann zerbricht es
Es ist traurig, es ist bekannt
Es verlässt den Kopf
Und plötzlich ist es vorbei

Es ist traurig, es ist seltsam
Es berührt das Herz und dann zerbricht es
Es berührt das Herz und dann zerbricht es