מריונטה - סי היימן перевод на немецкий

מריונטה

באמצע הבוקר מחלקים את הקהל
הטובים קדימה, הרעים אל המרכז
אמצע הלילה, רמקול מכריז
אזרחים יקרים מיסי הלילה עולים

היה לי פעם גיר כחול עבה
וכל כך, כל כך רציתי לצייר את ההווה
כנראה דמיינתי, היו לי אשליות
היום כבר לא רואים כחול ברחובות

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל בובה יש קצב משלה אז אל תמתחו את החוטים שלה

הם פוחדים שהיא תמציא ריקוד
היא תסחוף אותך הם ילכו לאיבוד, כן
פתאום תהיה לך סיבה טובה לזוז

היה לי פעם גיר כחול עבה
וכל כך, כל כך רציתי לסמן את ההווה
כנראה שיקרו לי, אמרו לי בפנים
הטובים קדימה, הרעים יושבים בפנים

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל בובה יש קצב משלה ואל תמתחו את החוטים שלה

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל אזרח יש קצב משלו אז אל תמתחו את החוטים שלו

Marionette

Mitten am Morgen wird das Publikum geteilt
Die Guten nach vorne, die Schlechten in die Mitte
Mitten in der Nacht verkündet ein Lautsprecher
Liebe Bürger, die Nachtsteuern steigen

Ich hatte mal eine dicke blaue Kreide
Und ich wollte so sehr, so sehr die Gegenwart malen
Wahrscheinlich habe ich es mir eingebildet, ich hatte Illusionen
Heute sieht man kein Blau mehr auf den Straßen

Eine Marionette tanzt nicht zu jedem Rhythmus, denn die Marionette ist müde geworden
Jede Puppe hat ihren eigenen Rhythmus, also spannt ihre Fäden nicht

Sie haben Angst, dass sie einen Tanz erfindet
Sie wird dich mitreißen, sie werden sich verirren, ja
Plötzlich wirst du einen guten Grund haben, dich zu bewegen

Ich hatte mal eine dicke blaue Kreide
Und ich wollte so sehr, so sehr die Gegenwart markieren
Wahrscheinlich haben sie mich angelogen, sie sagten es mir ins Gesicht
Die Guten nach vorne, die Schlechten sitzen drinnen

Eine Marionette tanzt nicht zu jedem Rhythmus, denn die Marionette ist müde geworden
Jede Puppe hat ihren eigenen Rhythmus, also spannt ihre Fäden nicht

Eine Marionette tanzt nicht zu jedem Rhythmus, denn die Marionette ist müde geworden
Jeder Bürger hat seinen eigenen Rhythmus, also spannt seine Fäden nicht