Текст и перевод песни סי היימן - מריונטה

מריונטה

באמצע הבוקר מחלקים את הקהל
הטובים קדימה, הרעים אל המרכז
אמצע הלילה, רמקול מכריז
אזרחים יקרים מיסי הלילה עולים

היה לי פעם גיר כחול עבה
וכל כך, כל כך רציתי לצייר את ההווה
כנראה דמיינתי, היו לי אשליות
היום כבר לא רואים כחול ברחובות

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל בובה יש קצב משלה אז אל תמתחו את החוטים שלה

הם פוחדים שהיא תמציא ריקוד
היא תסחוף אותך הם ילכו לאיבוד, כן
פתאום תהיה לך סיבה טובה לזוז

היה לי פעם גיר כחול עבה
וכל כך, כל כך רציתי לסמן את ההווה
כנראה שיקרו לי, אמרו לי בפנים
הטובים קדימה, הרעים יושבים בפנים

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל בובה יש קצב משלה ואל תמתחו את החוטים שלה

מריונטה לא רוקדת לכל קצב, כי מריונטה התעייפה
לכל אזרח יש קצב משלו אז אל תמתחו את החוטים שלו

Marionnette

Au milieu de la matinée, on divise le public
Les bons devant, les mauvais au centre
Au milieu de la nuit, un haut-parleur annonce
Chers citoyens, les taxes nocturnes augmentent

J'avais autrefois une craie bleue épaisse
Et je voulais tellement, tellement peindre le présent
Apparemment, j'ai imaginé, j'avais des illusions
Aujourd'hui, on ne voit plus le bleu dans les rues

La marionnette ne danse pas au rythme de tout le monde, car la marionnette est fatiguée
Chaque poupée a son propre rythme, alors ne tire pas sur ses fils

Ils craignent qu'elle n'invente une danse
Elle te emportera, ils se perdront, oui
Soudain, tu auras une bonne raison de bouger

J'avais autrefois une craie bleue épaisse
Et je voulais tellement, tellement marquer le présent
Apparemment, on m'a menti, on me l'a dit en face
Les bons devant, les mauvais sont assis à l'intérieur

La marionnette ne danse pas au rythme de tout le monde, car la marionnette est fatiguée
Chaque poupée a son propre rythme, et ne tire pas sur ses fils

La marionnette ne danse pas au rythme de tout le monde, car la marionnette est fatiguée
Chaque citoyen a son propre rythme, alors ne tire pas sur ses fils