משוטטת - סי היימן перевод на немецкий

משוטטת

כבר חודשיים מסתובבת
לא מוצאת פינה לסגת
לא מוצאת טיפה של היגיון

משוטטת מסונוורת
תקופה קשה עכשיו עוברת
אין לה כוונה, אין פתרון

במעלית שאינה עוצרת
עד הקומה האחרונה
עד הניפוץ הנוראי בין
החלום לאשליה

הכל מכווץ
רק לכוון שלך
הכל מכווץ
רק לכוון שלך
לחלל שהשאירה בגופך

משוטטת מסומרת
בלילות הכל אחרת
איש אינו מטריד את שלוותה

כבר חודשיים מסתובבת
רק בזמן היא נאחזת
איש בעיר אינו מכיר את שמה

במעלית שאינה עוצרת
עד הקומה האחרונה
היא עולה היא מטפסת
בין החלום לאשליה

הכל מכווץ
רק לכוון שלך
כל כך הרבה זמן
רק לכוון שלך
לחלל שהשאירה בגופך

במעלית שאינה עוצרת
עד הקומה האחרונה
המהירות הזו הורגת
היא מאבדת את עצמה

הכל מכווץ
רק לכוון שלך
הכל מכווץ
רק לכוון שלך
כל כך הרבה זמן
רק לכוון שלך
כל כך הרבה זמן
רק לכוון שלך

Umherirrend

Seit zwei Monaten irre ich umher
Finde keine Ecke, um mich zurückzuziehen
Finde keinen Funken Vernunft

Umherirrend, geblendet
Eine schwere Zeit mache ich jetzt durch
Sie hat kein Ziel, keine Lösung

In einem Aufzug, der nicht anhält
Bis zur letzten Etage
Bis zum schrecklichen Zerbrechen zwischen
Dem Traum und der Illusion

Alles zieht sich zusammen
Nur in deine Richtung
Alles zieht sich zusammen
Nur in deine Richtung
Zu dem leeren Raum, den du in meinem Körper hinterlassen hast

Umherirrend, erstarrt
Nachts ist alles anders
Niemand stört ihre Ruhe

Seit zwei Monaten irrt sie umher
Nur an die Zeit klammert sie sich
Niemand in der Stadt kennt ihren Namen

In einem Aufzug, der nicht anhält
Bis zur letzten Etage
Sie fährt hoch, sie steigt
Zwischen dem Traum und der Illusion

Alles zieht sich zusammen
Nur in deine Richtung
So lange schon
Nur in deine Richtung
Zu dem leeren Raum, den du in meinem Körper hinterlassen hast

In einem Aufzug, der nicht anhält
Bis zur letzten Etage
Diese Geschwindigkeit tötet
Sie verliert sich selbst

Alles zieht sich zusammen
Nur in deine Richtung
Alles zieht sich zusammen
Nur in deine Richtung
So lange schon
Nur in deine Richtung
So lange schon
Nur in deine Richtung