Текст и перевод песни סי היימן - מתל אביב לביירות

מתל אביב לביירות

הי, אני כמעט בטוחה
שראיתי קרן אור על המדרכה
יש לי עדים
שיחקה שם ילדה
עם בובה אדומה וסיכה

אמא שלך אומרת
אתה הולך רחוק מכאן
הולך לחפש חלקים
שאיבדת בקרב מזמן

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

הי, אני כמעט בטוחה
שראיתי קרן אור על המדרכה
יש לי עדים,
שיחקה שם ילדה
אומרים היא שלי ושלך

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

De Tel Aviv à Beyrouth

Salut, je suis presque sûre
que j'ai vu un rayon de lumière sur le trottoir
J'ai des témoins
Une petite fille jouait là-bas
avec une poupée rouge et une épingle à cheveux

Ta mère dit
que tu vas loin d'ici
Tu vas chercher des morceaux
que tu as perdus dans une bataille il y a longtemps

Car aucune peur ne résistera à la patience
Et par une journée claire, on peut voir
De Tel Aviv à Beyrouth
Et je sens qui vivra et qui mourra
J'ai peur de savoir qui mourra d'une bêtise

Salut, je suis presque sûre
que j'ai vu un rayon de lumière sur le trottoir
J'ai des témoins,
Une petite fille jouait là-bas
On dit qu'elle est à nous deux

Car aucune peur ne résistera à la patience
Et par une journée claire, on peut voir
De Tel Aviv à Beyrouth
Et je sens qui vivra et qui mourra
J'ai peur de savoir qui mourra d'une bêtise

Car aucune peur ne résistera à la patience
Et par une journée claire, on peut voir
De Tel Aviv à Beyrouth
Et je sens qui vivra et qui mourra
J'ai peur de savoir qui mourra d'une bêtise