Текст и перевод песни סי היימן - מתל אביב לביירות

מתל אביב לביירות

הי, אני כמעט בטוחה
שראיתי קרן אור על המדרכה
יש לי עדים
שיחקה שם ילדה
עם בובה אדומה וסיכה

אמא שלך אומרת
אתה הולך רחוק מכאן
הולך לחפש חלקים
שאיבדת בקרב מזמן

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

הי, אני כמעט בטוחה
שראיתי קרן אור על המדרכה
יש לי עדים,
שיחקה שם ילדה
אומרים היא שלי ושלך

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

כי שום פחד לא יעמוד מול הסבלנות
וביום בהיר אפשר לראות
מתל אביב את ביירות
ואני חשה מי יחייה ומי ימות
אני פוחדת מי ימות מאיזו שטות

Из Тель-Авива в Бейрут

Слушай, я почти уверена,
Что видела луч света на тротуаре.
У меня есть свидетели:
Там играла девочка
С красной куклой и заколкой.

Твоя мама говорит,
Что ты уходишь далеко отсюда,
Идёшь искать частички,
Которые ты потерял в битве давным-давно.

Ведь никакой страх не устоит перед терпением,
И в ясный день можно увидеть
Из Тель-Авива Бейрут,
И я чувствую, кто будет жить, а кто умрет,
Я боюсь, кто умрет из-за какой-нибудь глупости.

Слушай, я почти уверена,
Что видела луч света на тротуаре.
У меня есть свидетели:
Там играла девочка.
Говорят, она моя и твоя.

Ведь никакой страх не устоит перед терпением,
И в ясный день можно увидеть
Из Тель-Авива Бейрут,
И я чувствую, кто будет жить, а кто умрет,
Я боюсь, кто умрет из-за какой-нибудь глупости.

Ведь никакой страх не устоит перед терпением,
И в ясный день можно увидеть
Из Тель-Авива Бейрут,
И я чувствую, кто будет жить, а кто умрет,
Я боюсь, кто умрет из-за какой-нибудь глупости.