עד אליך - סי היימן перевод на немецкий

עד אליך

אל תוותר עלי כל כך בקלות
זה לא כל יום שאני מוכנה לקרבה
אני במסע מתוך בדידות כל כך גדולה
על המאזניים הטוב עובר את הרע

עד אליך עד אליך
עשיתי דרך ארוכה
עד אליך עד אליך

אם היה לי קצת אומץ ודאי הייתי איתך
אתה לעולם לא תדע כמה רציתי אותך
והרצון קיים והפחד גם
אם היה לי קצת אומץ אני לא הייתי כאן

עד אליך עד אליך
עשיתי דרך ארוכה
עד אליך עד אליך

אם היה לי קצת אומץ ודאי הייתי איתך
אתה לעולם לא תדע כמה רציתי אותך

עד אליך עד אליך
עשיתי דרך ארוכה
ואני הגעתי אחרונה
אם היה לי קצת אומץ ודאי הייתי איתך
עד אליך עד אליך

Bis zu dir

Gib mich nicht so leicht auf
Nicht jeden Tag bin ich bereit für Nähe
Ich bin auf einer Reise aus so großer Einsamkeit heraus
Auf der Waage überwiegt das Gute das Schlechte

Bis zu dir, bis zu dir
Ich bin einen langen Weg gegangen
Bis zu dir, bis zu dir

Hätte ich ein wenig Mut, wäre ich sicher bei dir
Du wirst niemals wissen, wie sehr ich dich wollte
Und der Wunsch ist da, und die Angst auch
Hätte ich ein wenig Mut, wäre ich nicht hier

Bis zu dir, bis zu dir
Ich bin einen langen Weg gegangen
Bis zu dir, bis zu dir

Hätte ich ein wenig Mut, wäre ich sicher bei dir
Du wirst niemals wissen, wie sehr ich dich wollte

Bis zu dir, bis zu dir
Ich bin einen langen Weg gegangen
Und ich kam als Letzte an
Hätte ich ein wenig Mut, wäre ich sicher bei dir
Bis zu dir, bis zu dir