Текст и перевод песни סי היימן - עד אליך

עד אליך

אל תוותר עלי כל כך בקלות
זה לא כל יום שאני מוכנה לקרבה
אני במסע מתוך בדידות כל כך גדולה
על המאזניים הטוב עובר את הרע

עד אליך עד אליך
עשיתי דרך ארוכה
עד אליך עד אליך

אם היה לי קצת אומץ ודאי הייתי איתך
אתה לעולם לא תדע כמה רציתי אותך
והרצון קיים והפחד גם
אם היה לי קצת אומץ אני לא הייתי כאן

עד אליך עד אליך
עשיתי דרך ארוכה
עד אליך עד אליך

אם היה לי קצת אומץ ודאי הייתי איתך
אתה לעולם לא תדע כמה רציתי אותך

עד אליך עד אליך
עשיתי דרך ארוכה
ואני הגעתי אחרונה
אם היה לי קצת אומץ ודאי הייתי איתך
עד אליך עד אליך

Jusqu'à toi

Ne m'abandonne pas si facilement
Ce n'est pas tous les jours que je suis prête à l'intimité
Je suis en voyage depuis une solitude si profonde
Sur la balance, le bien dépasse le mal

Jusqu'à toi, jusqu'à toi
J'ai fait un long chemin
Jusqu'à toi, jusqu'à toi

Si j'avais eu un peu de courage, j'aurais été avec toi
Tu ne sauras jamais à quel point je te voulais
Et le désir est là, et la peur aussi
Si j'avais eu un peu de courage, je ne serais pas là

Jusqu'à toi, jusqu'à toi
J'ai fait un long chemin
Jusqu'à toi, jusqu'à toi

Si j'avais eu un peu de courage, j'aurais été avec toi
Tu ne sauras jamais à quel point je te voulais

Jusqu'à toi, jusqu'à toi
J'ai fait un long chemin
Et je suis arrivée en dernière
Si j'avais eu un peu de courage, j'aurais été avec toi
Jusqu'à toi, jusqu'à toi