Текст и перевод песни סי היימן - עד מחר

עד מחר

ומחר כשנתעורר
נצמד ונתחבק
זה יהיה טוב וחם
כמו אז כמו מזמן.

ומחר כשנתעורר
הרקיע יתבהר
והשמש תזרח
מתוך הענן

עד מחר אהובי
נהיה קרובים יותר
מפצעים כואבים
עוד נלמד איך לוותר
ואם לא מאוחר
נאהב עד מחר

עד מחר אקשיב לך
ואשמע את השתיקות
כל מילה שתלחש
תחשוף לי סודות

ומחר כשנדבר
ייעלמו המועקות
ונבין שמותר, כן,
מותר גם לטעות

עד מחר אקשיב לך
ואשמע את השתיקות
כל מילה שתלחש
תחשוף לי סודות

עד מחר, לא נוכל לפתור את בעיות העולם:
המלחמות, הגלובוס שמתחמם, העוני שמתרחב,
הפצצה האיראנית, הצונאמי, השיטפונות,
המחלות,
השקרים, המינוס בבנק... אבל אהוב שלי, בוא
נפתור את מה שבינינו -
בוא נתגבר, בוא נתבגר, בוא נתחבר

עד מחר אהובי
נהיה קרובים יותר
מפצעים כואבים
עוד נלמד איך לוותר
ואם לא מאוחר
נאהב עד מחר

עד מחר אקשיב לך
ואשמע את השתיקות
כל מילה שתלחש
תחשוף לי סודות
ואם לא מאוחר
נאהב עד מחר

Until Tomorrow

And tomorrow when we wake
We will cuddle and hug
It will be good and warm
Like back then, like a long time ago.

And tomorrow when we wake
The sky will clear up
And the sun will shine
From out of the clouds

Until tomorrow my beloved
We will be closer
From painful wounds
We will still learn how to let go
And if it's not too late
We will love until tomorrow

Until tomorrow I will listen to you
And I will hear the silences
Every word you whisper
Will reveal secrets to me

And tomorrow when we talk
The anxieties will disappear
And we will understand that it is okay, yes,
It is okay to make mistakes

Until tomorrow I will listen to you
And I will hear the silences
Every word you whisper
Will reveal secrets to me

Until tomorrow, we will not be able to solve the world's problems:
The wars, the warming globe, the spreading poverty,
The Iranian bomb, the tsunamis, the floods,
The diseases,
The lies, the overdraft in the bank... But my love, come on
Let's solve what is between us -
Come on let's overcome, come on let's grow up, come on let's connect

Until tomorrow my beloved
We will be closer
From painful wounds
We will still learn how to let go
And if it's not too late
We will love until tomorrow

Until tomorrow I will listen to you
And I will hear the silences
Every word you whisper
Will reveal secrets to me
And if it's not too late
We will love until tomorrow