עולם תעשייתי - סי היימן перевод на немецкий

עולם תעשייתי

עולם תעשייתי, 6 בבוקר
עולם תעשייתי, 6 בבוקר
פועלים, פועלות, אדונים ומשרתות
הולכים לעבודה, שורה אחר שורה

אף פעם לא היה להם בעצם במי לבגוד
היה להם גיבור מקומי קטן מאוד
היה להם גיבור לאומי קטן כל כך

ואני חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לי את היום

עולם תעשייתי, 6 בערב
עולם תעשייתי, 6 בערב
פועלים עייפים, פועלות מתוסכלות
הולכים הביתה אל אותה אישה עייפה
שכחו כמה הייתה יפה

כי אף לא היה לה בעצם במי לבגוד
היה לה בבית גיבור קטן מאוד
היה לה גיבור מקומי קטן כל כך

אבל היא חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לה את היום

כי עולם תעשייתי בלע אותי
בתוך קופסת בטון, אני בניתי חלום
כל צלצול מקפיץ אותי
וכל רשרוש מלחיץ אותך אל המטרה
והדרך לא כל כך קלה

כי אף פעם לא היה לנו בעצם במי לבגוד
היה לנו גיבור מקומי קטן מאוד
היה לנו גיבור לאומי קטן מאוד

אז אני חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
אני חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לי את היום

סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
הכיוון הוא לא להיות לבד
סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
יש לנו רק כיוון אחד

סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
הכיוון הוא לא להיות לבד
סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
יש לנו רק כיוון אחד

Industrielle Welt

Industrielle Welt, 6 Uhr morgens
Industrielle Welt, 6 Uhr morgens
Arbeiter, Arbeiterinnen, Herren und Dienerinnen
Gehen zur Arbeit, Reihe für Reihe

Sie hatten eigentlich nie jemanden, den sie betrügen konnten
Sie hatten einen sehr kleinen lokalen Helden
Sie hatten einen so kleinen nationalen Helden

Und ich denke an etwas Gutes
Etwas, das dich näher bringt
Denke an etwas Gutes
Etwas, das mir den Tag vertreibt

Industrielle Welt, 6 Uhr abends
Industrielle Welt, 6 Uhr abends
Müde Arbeiter, frustrierte Arbeiterinnen
Gehen nach Hause zu derselben müden Frau
Haben vergessen, wie schön sie war

Denn sie hatte eigentlich nie jemanden, den sie betrügen konnte
Sie hatte zu Hause einen sehr kleinen Helden
Sie hatte einen so kleinen lokalen Helden

Aber sie denkt an etwas Gutes
Etwas, das dich näher bringt
Denkt an etwas Gutes
Etwas, das ihr den Tag vertreibt

Denn die industrielle Welt hat mich verschluckt
In einer Betonkiste baute ich einen Traum
Jedes Klingeln lässt mich aufschrecken
Und jedes Rascheln drängt dich zum Ziel
Und der Weg ist nicht so leicht

Denn wir hatten eigentlich nie jemanden, den wir betrügen konnten
Wir hatten einen sehr kleinen lokalen Helden
Wir hatten einen sehr kleinen nationalen Helden

Also denke ich an etwas Gutes
Etwas, das dich näher bringt
Ich denke an etwas Gutes
Etwas, das mir den Tag vertreibt

Insgesamt geht alles in eine Richtung
Die Richtung ist, nicht allein zu sein
Insgesamt geht alles in eine Richtung
Wir haben nur eine Richtung

Insgesamt geht alles in eine Richtung
Die Richtung ist, nicht allein zu sein
Insgesamt geht alles in eine Richtung
Wir haben nur eine Richtung