Текст и перевод песни סי היימן - עולם תעשייתי

עולם תעשייתי

עולם תעשייתי, 6 בבוקר
עולם תעשייתי, 6 בבוקר
פועלים, פועלות, אדונים ומשרתות
הולכים לעבודה, שורה אחר שורה

אף פעם לא היה להם בעצם במי לבגוד
היה להם גיבור מקומי קטן מאוד
היה להם גיבור לאומי קטן כל כך

ואני חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לי את היום

עולם תעשייתי, 6 בערב
עולם תעשייתי, 6 בערב
פועלים עייפים, פועלות מתוסכלות
הולכים הביתה אל אותה אישה עייפה
שכחו כמה הייתה יפה

כי אף לא היה לה בעצם במי לבגוד
היה לה בבית גיבור קטן מאוד
היה לה גיבור מקומי קטן כל כך

אבל היא חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לה את היום

כי עולם תעשייתי בלע אותי
בתוך קופסת בטון, אני בניתי חלום
כל צלצול מקפיץ אותי
וכל רשרוש מלחיץ אותך אל המטרה
והדרך לא כל כך קלה

כי אף פעם לא היה לנו בעצם במי לבגוד
היה לנו גיבור מקומי קטן מאוד
היה לנו גיבור לאומי קטן מאוד

אז אני חושבת על משהו טוב
משהו שיביא אותך קרוב
אני חושבת על משהו טוב
משהו שיעביר לי את היום

סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
הכיוון הוא לא להיות לבד
סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
יש לנו רק כיוון אחד

סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
הכיוון הוא לא להיות לבד
סך הכל, הכל הולך לכיוון אחד
יש לנו רק כיוון אחד

Industrial World

Industrial world, 6 a.m.
Industrial world, 6 a.m.
Workers, employers, masters, servants
Going to work, row by row

Never been one to betray
Kept a tiny local hero
Kept a tiny national hero

And I'm thinking of something good
Something that will bring you near
Thinking of something good
Something that will get me through the day

Industrial world, 6 p.m.
Industrial world, 6 p.m.
Tired workers, frustrated employers
Going home to a tired wife
Forgot how much she is beautiful

'Cause never been one to betray
Kept a tiny local hero
Kept a tiny national hero

But she's thinking of something good
Something that will bring you near
Thinking of something good
Something that will get her through the day

'Cause industrial world consumed me
Within the concrete jungle, I built up a dream
Every ring makes me jump
And every rustle frightens you towards the gun
And the way is not so easy

'Cause never been one to betray
Kept a tiny local hero
Kept a tiny national hero

So I'm thinking of something good
Something that will bring you near
I'm thinking of something good
Something that will get me through the day

After all, everything goes one way
The way is not to be alone
After all, everything goes one way
We have only one way to go

After all, everything goes one way
The way is not to be alone
After all, everything goes one way
We have only one way to go