עיר מתנתקת - סי היימן перевод на немецкий

עיר מתנתקת

לילה יורד על העיר
משהו מפר את שלוותך
ברחוב אוספים אשפה
זה מפר את שלוותך

עיר מחבקת בובתיה
מלבישה אותן בשתי אופנות
השחורות מול הלבנות
הגדולות מול הקטנות

את השמים חוצה בניין
מסיט וילון, אני רואה עשן (אוו-אוו-אוו-אוו)
מלמעלה אני כל כך קטן
אז אני הולך מכאן
כי בעיר הזאת
אני, אני מרגיש לבד
כן אני הולך מכאן
כי במקום הזה
אני את עצמי לא מוצא

עיר מתנתקת מיושביה
אתה חופשי ללכת, לא לשוב
עיר מנגבת דמעותיה
אבק אורבני מכסה

את השמים חוצה בניין
מסיט וילון, אני רואה עשן (אוו-אוו-אוו-אוו)
מלמעלה אני כל כך קטן
אז אני הולך מכאן
כי בעיר הזאת
אני, אני מרגיש לבד
כן אני הולך מכאן
כי במקום הזה
אני את עצמי לא מוצא

כן אני הולך מכאן
כי בעיר הזאת
אני לבד
אני כל כך לבד

Eine Stadt löst sich

Die Nacht senkt sich über die Stadt
Etwas stört deine Ruhe
Auf der Straße wird Müll gesammelt
Das stört deine Ruhe

Eine Stadt umarmt ihre Puppen
Sie kleidet sie nach zwei Moden
Die Schwarzen gegenüber den Weißen
Die Großen gegenüber den Kleinen

Ein Gebäude durchkreuzt den Himmel
Ich zieh den Vorhang beiseite, sehe Rauch (Uh-uh-uh-uh)
Von oben bin ich so klein
Also geh ich von hier
Denn in dieser Stadt
Ich, ich fühle mich allein
Ja, ich geh von hier
Denn an diesem Ort
Finde ich mich selbst nicht

Eine Stadt löst sich von ihren Bewohnern
Du bist frei zu gehen, nicht zurückzukehren
Eine Stadt wischt ihre Tränen ab
Urbaner Staub bedeckt

Ein Gebäude durchkreuzt den Himmel
Ich zieh den Vorhang beiseite, sehe Rauch (Uh-uh-uh-uh)
Von oben bin ich so klein
Also geh ich von hier
Denn in dieser Stadt
Ich, ich fühle mich allein
Ja, ich geh von hier
Denn an diesem Ort
Finde ich mich selbst nicht

Ja, ich geh von hier
Denn in dieser Stadt
Bin ich allein
Ich bin so allein