Текст и перевод песни סי היימן - עיר מתנתקת

עיר מתנתקת

לילה יורד על העיר
משהו מפר את שלוותך
ברחוב אוספים אשפה
זה מפר את שלוותך

עיר מחבקת בובתיה
מלבישה אותן בשתי אופנות
השחורות מול הלבנות
הגדולות מול הקטנות

את השמים חוצה בניין
מסיט וילון, אני רואה עשן (אוו-אוו-אוו-אוו)
מלמעלה אני כל כך קטן
אז אני הולך מכאן
כי בעיר הזאת
אני, אני מרגיש לבד
כן אני הולך מכאן
כי במקום הזה
אני את עצמי לא מוצא

עיר מתנתקת מיושביה
אתה חופשי ללכת, לא לשוב
עיר מנגבת דמעותיה
אבק אורבני מכסה

את השמים חוצה בניין
מסיט וילון, אני רואה עשן (אוו-אוו-אוו-אוו)
מלמעלה אני כל כך קטן
אז אני הולך מכאן
כי בעיר הזאת
אני, אני מרגיש לבד
כן אני הולך מכאן
כי במקום הזה
אני את עצמי לא מוצא

כן אני הולך מכאן
כי בעיר הזאת
אני לבד
אני כל כך לבד

Ville qui se détache

La nuit tombe sur la ville
Quelque chose perturbe ton calme
Dans la rue, ils ramassent les ordures
Cela perturbe ton calme

La ville embrasse ses poupées
Les habillant de deux modes
Les noires face aux blanches
Les grandes face aux petites

Un immeuble traverse le ciel
Tire un rideau, je vois de la fumée (ouh-ouh-ouh-ouh)
D'en haut, je suis si petit
Alors je pars d'ici
Parce que dans cette ville
Je, je me sens seul
Oui, je pars d'ici
Parce qu'à cet endroit
Je ne me retrouve pas moi-même

La ville se détache de ses habitants
Tu es libre de partir, de ne pas revenir
La ville essuie ses larmes
La poussière urbaine couvre

Un immeuble traverse le ciel
Tire un rideau, je vois de la fumée (ouh-ouh-ouh-ouh)
D'en haut, je suis si petit
Alors je pars d'ici
Parce que dans cette ville
Je, je me sens seul
Oui, je pars d'ici
Parce qu'à cet endroit
Je ne me retrouve pas moi-même

Oui, je pars d'ici
Parce que dans cette ville
Je suis seul
Je suis tellement seul