Текст и перевод песни סי היימן - רק מתוך שינה

רק מתוך שינה

רק מתוך שינה, רק מתוך שינה
מצליחה לחפות על המבוכה
כשלא היית לידי דמיינתי אותך לעצמי
דמיינתי איך אני לא פוחדת מכלום
עכשיו את כאן כל כך שקטה
ואת לידי כבר לא בוכה

אני רוצה להדליק לי אש על המים
רוצה להשתחרר מהחופש
רוצה לעלות על הבנין הכי גבוה בעיר
וללחוש שהגבול הוא השמיים

רק מתוך שינה
את לא יודעת איזו מלחמה
כשלא הייתי לידי דמיינתי אותך לעצמי
דמיינתי איך אני לא פוחד מכלום
עכשיו את כאן כל כך שקטה
את לידי כבר לא בוכה

אני רוצה להדליק אש על המים
רוצה להשתחרר מהחופש
אני רוצה לעלות על הבנין הכי גבוה בעיר
ולצעוק שהגבול הוא השמיים

אני רוצה להדליק אש על המים
אני רוצה להשתחרר מהחופש
רוצה לעלות על הבנין הכי גבוה בעיר שלי
ולצעוק שהגבול הוא השמיים

רק מתוך שינה
כבר לא פוחדת מכלום

Seulement dans le sommeil

Seulement dans le sommeil, seulement dans le sommeil
Je parviens à effacer l'embarras
Lorsque tu n'étais pas à mes côtés, je t'imaginais
Je me suis imaginée ne pas avoir peur de rien
Maintenant tu es là, si calme
Et tu ne pleures plus à mes côtés

J'ai envie d'allumer un feu sur l'eau
Je veux me libérer de la liberté
Je veux monter sur le plus haut bâtiment de la ville
Et murmurer que la limite, c'est le ciel

Seulement dans le sommeil
Tu ne sais pas quelle guerre
Lorsque je n'étais pas à tes côtés, je t'imaginais
Je me suis imaginée ne pas avoir peur de rien
Maintenant tu es là, si calme
Tu ne pleures plus à mes côtés

J'ai envie d'allumer un feu sur l'eau
Je veux me libérer de la liberté
Je veux monter sur le plus haut bâtiment de la ville
Et crier que la limite, c'est le ciel

J'ai envie d'allumer un feu sur l'eau
Je veux me libérer de la liberté
Je veux monter sur le plus haut bâtiment de ma ville
Et crier que la limite, c'est le ciel

Seulement dans le sommeil
Je n'ai plus peur de rien