Текст и перевод песни סי היימן - שיר לאחותי

שיר לאחותי

אחותי הקטנה, אהובה
קולך לוחש, רועד, אני שומעת
אני רואה אותך צועדת נחושה
חוצה את הרוחות אל קו הגמר
ועוד מעט אחות את כבר נוגעת

כי לפעמים את שם לבד
ולא רואה את הכיוון או המרחק
השמיעי קול, קראי חזק
הישירי מבטך קדימה

זכרי את המילים לשיר ישן ששרה אמא
את יכולה, את יכולה, את יכולה

אחותי הקטנה, אהובה
קולך לוחש, רועד, אני יודעת
שקו הגמר תמיד הוא התחלה
וגם עם הקשיים את חזקה
ואיך לבך הולם, אני שומעת

כי לפעמים את שם לבד
את לא רואה את הכיוון או המרחק
השמיעי קול, קראי חזק
הישירי מבטך קדימה

זכרי את המילים לשיר ישן ששרה אמא
את יכולה, את יכולה, את יכולה

כי לפעמים את שם לבד
את לא רואה את הכיוון או המרחק
השמיעי קול, קראי חזק
הישירי מבטך קדימה

זכרי את המילים לשיר ישן ששרה אמא
את יכולה, את יכולה, את יכולה

A Song for My Sibling

My dear younger sibling,
Your voice whispers, trembles, I hear it,
I see you striding with determination,
Crossing the winds to the finish line,
And soon, my sibling, you will touch it.

For sometimes you are alone there,
And you don't see the direction or the distance,
Raise your voice, call out loud,
Look straight ahead.

Remember the words to an old song that Mother sang:
You can do it, you can do it, you can do it.

My dear younger sibling,
Your voice whispers, trembles, I know it,
That the finish line is always a beginning,
And even with difficulties, you are strong,
And how your heart beats, I hear it.

For sometimes you are alone there,
You don't see the direction or the distance,
Raise your voice, call out loud,
Look straight ahead.

Remember the words to an old song that Mother sang:
You can do it, you can do it, you can do it.

For sometimes you are alone there,
You don't see the direction or the distance,
Raise your voice, call out loud,
Look straight ahead.

Remember the words to an old song that Mother sang:
You can do it, you can do it, you can do it.